כַּלָּה mariée
kalaSans nikoud: כלהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:כ-ל-ל
Signification et traduction de כלה
- 1.
mariée
אישה ביום החתונה שלה, או לפני החתונה
- 2.
belle-fille, bru
האישה של הבן≈ אשת הבן
כלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כַּלָּהkalaכלה | כַּלּוֹתkalotכלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כַּלַּתkalatכלת | כַּלּוֹתkalotכלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כַּלָּתִיkalatiכלתי | כַּלּוֹתַיkalotayכלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | כַּלָּתְךָkalatkhaכלתך | כַּלּוֹתֶיךָkalotékhaכלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | כַּלָּתֵךְkalatékhכלתך | כַּלּוֹתַיִךְkalotayikhכלותייך |
| son (à lui)הוּא | כַּלָּתוֹkalatoכלתו | כַּלּוֹתָיוkalotavכלותיו |
| son (à elle)הִיא | כַּלָּתָהּkalataכלתה | כַּלּוֹתֶיהָkalotéhaכלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | כַּלָּתֵנוּkalaténouכלתנו | כַּלּוֹתֵינוּkalotéynouכלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כַּלַּתְכֶםkalatkhémכלתכם | כַּלּוֹתֵיכֶםkalotéykhémכלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כַּלַּתְכֶןkalatkhénכלתכן | כַּלּוֹתֵיכֶןkalotéykhénכלותיכן |
| leur (m.)הֵם | כַּלָּתָםkalatamכלתם | כַּלּוֹתֵיהֶםkalotéyhémכלותיהם |
| leur (f.)הֵן | כַּלָּתָןkalatanכלתן | כַּלּוֹתֵיהֶןkalotéyhénכלותיהן |
Exemples avec כלה
הכלה לבשה שמלה לבנה ופשוטה ונעלה נעלי ספורט
La mariée portait une robe blanche toute simple et des baskets.
יש לה שלושה בנים נשואים, ולכן גם שלוש כלות
Elle a trois fils mariés, donc aussi trois belles-filles.
אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה.
אתה רשאי לנשק את הכלה.
הכלה פרצה לפתע בצחוק.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
Expressions avec כלה
Mots de la même racine כ-ל-ל
- règle, principeכְּלָל
- inclure, comprendreלִכְלֹל
- général, globalכְּלָלִי
- école supérieure, institut universitaireמִכְלָלָה
- être inclus, faire partieלְהִכָּלֵל
- ensemble, totalitéמִכְלוֹל
- inclus, comprisכָּלוּל
- généralisationהַכְלָלָה
- totalité, ensembleכְּלָלוּת
- généraliserלְהַכְלִיל
- l'intégration, la coordinationתִּכְלוּל
- noces, mariageכְּלוּלוֹת