Mon vocabulaire

לִכְלֹל inclure, comprendre

likhlolSans nikoud: לכלול

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:כ-ל-ל

Signification et traduction de לכלול

1.
inclure, comprendre, comporter
להיות מורכב גם מדבר מסוים, או להכניס אותו לתוך הכלל≈ להכיל
- לִכְלֹל (אֶת) מַשֶּׁהוּ— inclure qqch

Conjugaison de לכלול : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִכְלֹלlikhlolלכלול	כּוֹלֵלkolélכולל	כּוֹלֶלֶתkolélétכוללת	כּוֹלְלִיםkolélimכוללים	כּוֹלְלוֹתkolélotכוללות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	כָּלַלְתִּיkalaltiכללתי	כָּלַלְנוּkalalnouכללנו	כָּלַלְתָּkalaltaכללת	כָּלַלְתְּkalaltכללת	כְּלַלְתֶּםklaltémכללתםכָּלַלְתֶּםkalaltémכללתםaccent fam.	כְּלַלְתֶּןklalténכללתןכָּלַלְתֶּןkalalténכללתןaccent fam.	כָּלַלkalalכלל	כָּלְלָהkalélaכללה	כָּלְלוּkalélouכללו
Futur	אֶכְלֹלékhlolאכלול	נִכְלֹלnikhlolנכלול	תִּכְלֹלtikhlolתכלול	תִּכְלְלִיtikhléliתכללי	תִּכְלְלוּtikhlélouתכללו	תִּכְלְלוּtikhlélouתכללותִּכְלֹלְנָהtikhlolnaתכלולנהsoutenu	יִכְלֹלyikhlolיכלול	תִּכְלֹלtikhlolתכלול	יִכְלְלוּyikhlélouיכללותִּכְלֹלְנָהtikhlolnaתכלולנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	כָּלַלְתִּיkalaltiכללתי	אֶכְלֹלékhlolאכלול
nousאֲנַחְנוּ	כָּלַלְנוּkalalnouכללנו	נִכְלֹלnikhlolנכלול
tu (m.)אַתָּה	כָּלַלְתָּkalaltaכללת	תִּכְלֹלtikhlolתכלול
tu (f.)אַתְּ	כָּלַלְתְּkalaltכללת	תִּכְלְלִיtikhléliתכללי
vous (m.)אַתֶּם	כְּלַלְתֶּםklaltémכללתםכָּלַלְתֶּםkalaltémכללתםaccent fam.	תִּכְלְלוּtikhlélouתכללו
vous (f.)אַתֶּן	כְּלַלְתֶּןklalténכללתןכָּלַלְתֶּןkalalténכללתןaccent fam.	תִּכְלְלוּtikhlélouתכללותִּכְלֹלְנָהtikhlolnaתכלולנהsoutenu
ilהוּא	כָּלַלkalalכלל	יִכְלֹלyikhlolיכלול
elleהִיא	כָּלְלָהkalélaכללה	תִּכְלֹלtikhlolתכלול
ils / ellesהֵם / הֵן	כָּלְלוּkalélouכללו	יִכְלְלוּyikhlélouיכללותִּכְלֹלְנָהtikhlolnaתכלולנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
כְּלֹלklolכלול	כִּלְלִיkiléliכללי	כִּלְלוּkilélouכללו	כִּלְלוּkilélouכללוכְּלֹלְנָהklolnaכלולנהsoutenu

Exemples avec לכלול

החבילה כוללת את הטיסה, את המלון ואת הסיורים
Le forfait comprend le vol, l'hôtel et les visites.
הוועדה כוללת עשרה חברים.
Tatoeba · fekundulo · ae5s · CC BY 2.0 FR
הכיתה שלנו כוללת שלושים תלמידים.
Tatoeba · MrShoval · fjay69 · CC BY 2.0 FR
התכנית שלנו כוללת יתרונות נוספים רבים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine כ-ל-ל

Commentaires