מְחֻלָּק divisé, partagé
mékhoulakSans nikoud: מחולקadj.Racine:ח-ל-ק
Signification et traduction de מחולק
- 1.
divisé, partagé
שיש בו חלקים נפרדים, או שאין בו הסכמה≈ מפולג, חצוי
- מְחֻלָּק לְ־חֲלָקִים— divisé en qqch
- 2.
réparti, distribué
שחילקו אותו בין כמה אנשים או מקומות≈ מפוזר
- מְחֻלָּק בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / בֵּין כֻּלָּם— réparti entre qqn
מחולק : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְחֻלָּקmékhoulakמחולק | מְחֻלֶּקֶתmékhoulékétמחולקת |
| Pluriel | מְחֻלָּקִיםmékhoulakimמחולקים | מְחֻלָּקוֹתmékhoulakotמחולקות |
Exemples avec מחולק
הכיתה מחולקת לארבע קבוצות, וכל קבוצה מכינה מצגת
La classe est divisée en quatre groupes, et chaque groupe prépare un exposé.
הדעות במשפחה היו מחולקות לגבי הטיול לחו״ל
Les avis étaient partagés dans la famille au sujet du voyage à l'étranger.
המשמרות בסוף השבוע מחולקות בין כל העובדים באופן שווה
Les gardes du week-end sont réparties équitablement entre tous les employés.
הספר הזה מחולק לארבעה חלקים.
עבודת מחקר צריכה להיות מחולקת לסעיפים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות.