מַחֲלֹקֶת controverse, désaccord
makhalokétSans nikoud: מחלוקתnomfémininRacine:ח-ל-ק
Signification et traduction de מחלוקת
- 1.
controverse, désaccord, différend
מצב שבו אנשים חושבים דברים שונים ומתווכחים≈ ויכוח, מריבה
- מַחֲלֹקֶת עַל מַשֶּׁהוּ— un désaccord sur qqch
מחלוקת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחֲלֹקֶתmakhalokétמחלוקת | מַחֲלוֹקוֹתmakhalokotמחלוקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחֲלֹקֶתmakhalokétמחלוקת | מַחֲלוֹקוֹתmakhalokotמחלוקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַחֲלׇקְתִּיmakhaloktiמחלוקתי | מַחֲלוֹקוֹתַיmakhalokotayמחלוקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַחֲלׇקְתְּךָmakhaloktékhaמחלוקתך | מַחֲלוֹקוֹתֶיךָmakhalokotékhaמחלוקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַחֲלׇקְתֵּךְmakhaloktékhמחלוקתך | מַחֲלוֹקוֹתַיִךְmakhalokotayikhמחלוקותייך |
| son (à lui)הוּא | מַחֲלׇקְתּוֹmakhaloktoמחלוקתו | מַחֲלוֹקוֹתָיוmakhalokotavמחלוקותיו |
| son (à elle)הִיא | מַחֲלׇקְתָּהּmakhaloktaמחלוקתה | מַחֲלוֹקוֹתֶיהָmakhalokotéhaמחלוקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַחֲלׇקְתֵּנוּmakhalokténouמחלוקתנו | מַחֲלוֹקוֹתֵינוּmakhalokotéynouמחלוקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַחֲלׇקְתְּכֶםmakhaloktékhémמחלוקתכם | מַחֲלוֹקוֹתֵיכֶםmakhalokotéykhémמחלוקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַחֲלׇקְתְּכֶןmakhaloktékhénמחלוקתכן | מַחֲלוֹקוֹתֵיכֶןmakhalokotéykhénמחלוקותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַחֲלׇקְתָּםmakhaloktamמחלוקתם | מַחֲלוֹקוֹתֵיהֶםmakhalokotéyhémמחלוקותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַחֲלׇקְתָּןmakhaloktanמחלוקתן | מַחֲלוֹקוֹתֵיהֶןmakhalokotéyhénמחלוקותיהן |