מַחְלָקָה service, département
makhlakaSans nikoud: מחלקהnomfémininMishkal: miktaláמִקְטָלָהRacine:ח-ל-ק
Signification et traduction de מחלקה
- 1.
service, département, rayon
חלק של מוסד גדול, כמו בית חולים, חברה או אוניברסיטה≈ אגף, יחידה
- הַמַּחְלָקָה לְ־(תְּחוּם)— le département de qch; le service de qch
- 2.
classe
en train, en avion
סוג המקומות בטיסה או ברכבת לפי המחיר והנוחות
מחלקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְלָקָהmakhlakaמחלקה | מַחְלָקוֹתmakhlakotמחלקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְלֶקֶתmakhlékétמחלקת | מַחְלְקוֹתmakhlékotמחלקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַחְלַקְתִּיmakhlaktiמחלקתי | מַחְלְקוֹתַיmakhlékotayמחלקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַחְלַקְתְּךָmakhlaktékhaמחלקתך | מַחְלְקוֹתֶיךָmakhlékotékhaמחלקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַחְלַקְתֵּךְmakhlaktékhמחלקתך | מַחְלְקוֹתַיִךְmakhlékotayikhמחלקותייך |
| son (à lui)הוּא | מַחְלַקְתּוֹmakhlaktoמחלקתו | מַחְלְקוֹתָיוmakhlékotavמחלקותיו |
| son (à elle)הִיא | מַחְלַקְתָּהּmakhlaktaמחלקתה | מַחְלְקוֹתֶיהָmakhlékotéhaמחלקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַחְלַקְתֵּנוּmakhlakténouמחלקתנו | מַחְלְקוֹתֵינוּmakhlékotéynouמחלקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַחְלַקְתְּכֶםmakhlaktékhémמחלקתכם | מַחְלְקוֹתֵיכֶםmakhlékotéykhémמחלקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַחְלַקְתְּכֶןmakhlaktékhénמחלקתכן | מַחְלְקוֹתֵיכֶןmakhlékotéykhénמחלקותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַחְלַקְתָּםmakhlaktamמחלקתם | מַחְלְקוֹתֵיהֶםmakhlékotéyhémמחלקותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַחְלַקְתָּןmakhlaktanמחלקתן | מַחְלְקוֹתֵיהֶןmakhlékotéyhénמחלקותיהן |
Exemples avec מחלקה
אחותי עובדת בבית החולים, במחלקה לילדים.
Ma sœur travaille à l'hôpital, au service de pédiatrie.
בטיסה הזאת טסנו במחלקה ראשונה בפעם הראשונה.
Sur ce vol, nous avons voyagé en première classe pour la première fois.
שלום, זה מחלקת כוח אדם?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מי מנהל את המחלקה הזאת?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני אחראי על מחלקת הספרים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR