חִלּוּק division
khiloukSans nikoud: חילוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-ל-ק
Signification et traduction de חילוק
- 1.
division
חלוקה של משהו לחלקים; בחשבון, הפעולה ההפוכה לכפל≈ חלוקה
- 2.
désaccord, divergence d'opinions
בצירוף: מצב שבו אנשים לא מסכימים זה עם זה≈ מחלוקת, ויכוח
חילוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִלּוּקkhiloukחילוק | חִלּוּקִיםkhiloukimחילוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִלּוּקkhiloukחילוק | חִלּוּקֵיkhiloukéyחילוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִלּוּקִיkhiloukiחילוקי | חִלּוּקַיkhiloukayחילוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | חִלּוּקְךָkhiloukkhaחילוקך | חִלּוּקֶיךָkhiloukékhaחילוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | חִלּוּקֵךְkhiloukékhחילוקך | חִלּוּקַיִךְkhiloukayikhחילוקייך |
| son (à lui)הוּא | חִלּוּקוֹkhiloukoחילוקו | חִלּוּקָיוkhiloukavחילוקיו |
| son (à elle)הִיא | חִלּוּקָהּkhiloukaחילוקה | חִלּוּקֶיהָkhiloukéhaחילוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִלּוּקֵנוּkhiloukénouחילוקנו | חִלּוּקֵינוּkhiloukéynouחילוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִלּוּקְכֶםkhiloukkhémחילוקכם | חִלּוּקֵיכֶםkhiloukéykhémחילוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִלּוּקְכֶןkhiloukkhénחילוקכן | חִלּוּקֵיכֶןkhiloukéykhénחילוקיכן |
| leur (m.)הֵם | חִלּוּקָםkhiloukamחילוקם | חִלּוּקֵיהֶםkhiloukéyhémחילוקיהם |
| leur (f.)הֵן | חִלּוּקָןkhiloukanחילוקן | חִלּוּקֵיהֶןkhiloukéyhénחילוקיהן |
Exemples avec חילוק
הבן שלי לומד עכשיו חילוק בכיתה ג׳.
Mon fils apprend la division en CE2.
היו לנו חילוקי דעות על הצבע של הסלון, אבל בסוף הסכמנו.
Nous avions des désaccords sur la couleur du salon, mais nous avons fini par nous entendre.
למרות חילוקי הדיעות שהיא גרמה, השאלה נותרה ללא מענה.