חֲלֻקָּה partage, répartition
khaloukaSans nikoud: חלוקהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:ח-ל-ק
Signification et traduction de חלוקה
- 1.
partage, répartition, division
כשנותנים לכל אחד חלק מתוך משהו, או מפרידים דבר אחד לכמה חלקים≈ פילוג, הקצאה
- 2.
division
math.
פעולת חשבון שבה בודקים כמה פעמים מספר אחד נכנס במספר אחר≈ חילוק
חלוקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲלֻקָּהkhaloukaחלוקה | חֲלֻקּוֹתkhaloukotחלוקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲלֻקַּתkhaloukatחלוקת | חֲלֻקּוֹתkhaloukotחלוקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲלֻקָּתִיkhaloukatiחלוקתי | חֲלֻקּוֹתַיkhaloukotayחלוקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲלֻקָּתְךָkhaloukatkhaחלוקתך | חֲלֻקּוֹתֶיךָkhaloukotékhaחלוקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲלֻקָּתֵךְkhaloukatékhחלוקתך | חֲלֻקּוֹתַיִךְkhaloukotayikhחלוקותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲלֻקָּתוֹkhaloukatoחלוקתו | חֲלֻקּוֹתָיוkhaloukotavחלוקותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲלֻקָּתָהּkhaloukataחלוקתה | חֲלֻקּוֹתֶיהָkhaloukotéhaחלוקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲלֻקָּתֵנוּkhaloukaténouחלוקתנו | חֲלֻקּוֹתֵינוּkhaloukotéynouחלוקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲלֻקַּתְכֶםkhaloukatkhémחלוקתכם | חֲלֻקּוֹתֵיכֶםkhaloukotéykhémחלוקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲלֻקַּתְכֶןkhaloukatkhénחלוקתכן | חֲלֻקּוֹתֵיכֶןkhaloukotéykhénחלוקותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲלֻקָּתָםkhaloukatamחלוקתם | חֲלֻקּוֹתֵיהֶםkhaloukotéyhémחלוקותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲלֻקָּתָןkhaloukatanחלוקתן | חֲלֻקּוֹתֵיהֶןkhaloukotéyhénחלוקותיהן |
Exemples avec חלוקה
אצלנו בבית יש חלוקה ברורה של העבודות.
Chez nous, il y a une répartition claire des tâches.
במתמטיקה אי אפשר לבצע חלוקה באפס.
En mathématiques, on ne peut pas diviser par zéro.
חלוקת הרכוש הייתה סלע המחלוקת בין האחים.
חלוקת הנכסים עמדה בלב המחלוקת בין האחים.
חלוקת הנכסים היוותה את לב הסכסוך בין האחים.