שֶׁקַע prise, prise de courant
chékaSans nikoud: שקעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ק-ע
Signification et traduction de שקע
- 1.
prise, prise de courant
חור בקיר שמחברים אליו תקע כדי לקבל חשמל≈ נקודת חשמל
- 2.
creux, dépression, cuvette
מקום נמוך יותר משטח הקרקע או מהמשטח שמסביב≈ גומה, עמק
- 3.
récession, marasme, crise
économique
תקופה שבה הכלכלה חלשה, יש פחות עבודה ופחות כסף≈ מיתון, האטה
שקע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁקַעchékaשקע | שְׁקָעִיםchka'imשקעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁקַעchékaשקע | שִׁקְעֵיchik'éyשקעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁקְעִיchik'iשקעי | שְׁקָעַיchka'ayשקעיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁקְעֲךָchik'akhaשקעך | שְׁקָעֶיךָchka'ékhaשקעיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁקְעֵךְchik'ékhשקעך | שְׁקָעַיִךְchka'ayikhשקעייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁקְעוֹchik'oשקעו | שְׁקָעָיוchka'avשקעיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁקְעָהּchik'aשקעה | שְׁקָעֶיהָchka'éhaשקעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁקְעֵנוּchik'énouשקענו | שְׁקָעֵינוּchka'éynouשקעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁקְעֲכֶםchik'akhémשקעכם | שִׁקְעֵיכֶםchik'éykhémשקעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁקְעֲכֶןchik'akhénשקעכן | שִׁקְעֵיכֶןchik'éykhénשקעיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁקְעָםchik'amשקעם | שִׁקְעֵיהֶםchik'éyhémשקעיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁקְעָןchik'anשקען | שִׁקְעֵיהֶןchik'éyhénשקעיהן |
Exemples avec שקע
המטען לא עובד, אולי השקע ליד המיטה מקולקל
Le chargeur ne marche pas, la prise à côté du lit est peut-être cassée.
הכפר נמצא בשקע בין שתי גבעות ירוקות
Le village se trouve dans un creux entre deux collines vertes.
אחרי שנתיים של שקע, המכירות בחנות התחילו לעלות
Après deux ans de marasme, les ventes du magasin ont commencé à remonter.