שְׁקִיעָה coucher de soleil
chki'aSans nikoud: שקיעהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-ק-ע
Signification et traduction de שקיעה
- 1.
coucher de soleil
הזמן שבו השמש יורדת ונעלמת מאחורי האופק≈ ערב, דמדומים
- 2.
naufrage, affaissement, tassement
ירידה למטה, למשל של ספינה לתוך מים או של אדמה≈ ירידה, טביעה
- 3.
déclin, décadence
ירידה הדרגתית בכוח, בעושר או בחשיבות≈ ירידה, התדרדרות, דעיכה
שקיעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִיעָהchki'aשקיעה | שְׁקִיעוֹתchki'otשקיעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִיעַתchki'atשקיעת | שְׁקִיעוֹתchki'otשקיעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁקִיעָתִיchki'atiשקיעתי | שְׁקִיעוֹתַיchki'otayשקיעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁקִיעָתְךָchki'atkhaשקיעתך | שְׁקִיעוֹתֶיךָchki'otékhaשקיעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁקִיעָתֵךְchki'atékhשקיעתך | שְׁקִיעוֹתַיִךְchki'otayikhשקיעותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁקִיעָתוֹchki'atoשקיעתו | שְׁקִיעוֹתָיוchki'otavשקיעותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁקִיעָתָהּchki'ataשקיעתה | שְׁקִיעוֹתֶיהָchki'otéhaשקיעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁקִיעָתֵנוּchki'aténouשקיעתנו | שְׁקִיעוֹתֵינוּchki'otéynouשקיעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁקִיעַתְכֶםchki'atkhémשקיעתכם | שְׁקִיעוֹתֵיכֶםchki'otéykhémשקיעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁקִיעַתְכֶןchki'atkhénשקיעתכן | שְׁקִיעוֹתֵיכֶןchki'otéykhénשקיעותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁקִיעָתָםchki'atamשקיעתם | שְׁקִיעוֹתֵיהֶםchki'otéyhémשקיעותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁקִיעָתָןchki'atanשקיעתן | שְׁקִיעוֹתֵיהֶןchki'otéyhénשקיעותיהן |
Exemples avec שקיעה
ירדנו לחוף בערב כדי לצלם את השקיעה מעל הים
On est descendus à la plage le soir pour photographier le coucher de soleil sur la mer.
המהנדס הסביר שהסדקים בקיר נגרמו בגלל שקיעת הקרקע
L'ingénieur a expliqué que les fissures du mur venaient de l'affaissement du sol.
בשיעור למדנו על הסיבות לשקיעת העיר העתיקה.
En cours, nous avons étudié les causes du déclin de la ville antique.
מהחלון יכולנו לראות את השקיעה.
היופי של השקיעה היה מעל כל תיאור.
איזו שקיעה יפה!