שָׁקוּעַ plongé, absorbé
chakou'aSans nikoud: שקועadj.Racine:ש-ק-ע
Signification et traduction de שקוע
- 1.
plongé, absorbé, enfoncé
שנמצא עמוק בתוך משהו, או שחושב רק על דבר אחד≈ מרוכז, טבוע
- שָׁקוּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— plongé dans qqch
- 2.
criblé, enlisé, noyé
de dettes, de problèmes
שיש לו הרבה חובות או בעיות ואינו יכול לצאת מהם≈ שקוע עד הצוואר
- שָׁקוּעַ בְּ־חוֹבוֹת— criblé de dettes (enlisé dans les problèmes)
שקוע : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | שָׁקוּעַchakou'aשקוע | שְׁקוּעָהchkou'aשקועה |
| Pluriel | שְׁקוּעִיםchkou'imשקועים | שְׁקוּעוֹתchkou'otשקועות |
Exemples avec שקוע
הבת שלי הייתה כל כך שקועה בספר, שלא שמעה אותי.
Ma fille était tellement plongée dans son livre qu'elle ne m'a pas entendu.
גלגלי האוטו היו שקועים עמוק בבוץ.
Les roues de la voiture étaient profondément enfoncées dans la boue.
אחרי שהעסק נסגר, השכן שקוע בחובות.
Depuis la fermeture de son commerce, le voisin est criblé de dettes.
אני שקוע בעבודה עד הצוואר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום שקוע כל כך עמוק שכבר לא ניתן לעזור לו.
הוא היה שקוע במחשבות עמוקות.
Tatoeba · maya_ · avenelanna · CC BY 2.0 FR