הַשְׁקָעָה investissement, placement
hachka'aSans nikoud: השקעהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-ק-ע
Signification et traduction de השקעה
- 1.
investissement, placement
כסף או זמן שנותנים למשהו כדי להרוויח ממנו בעתיד
- הַשְׁקָעָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— investissement dans qqch
- 2.
effort, investissement, implication
מאמץ ועבודה רבה שאדם נותן למשהו≈ מאמץ, התאמצות
השקעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁקָעָהhachka'aהשקעה | הַשְׁקָעוֹתhachka'otהשקעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁקָעַתhachka'atהשקעת | הַשְׁקָעוֹתhachka'otהשקעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁקָעָתִיhachka'atiהשקעתי | הַשְׁקָעוֹתַיhachka'otayהשקעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁקָעָתְךָhachka'atkhaהשקעתך | הַשְׁקָעוֹתֶיךָhachka'otékhaהשקעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁקָעָתֵךְhachka'atékhהשקעתך | הַשְׁקָעוֹתַיִךְhachka'otayikhהשקעותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁקָעָתוֹhachka'atoהשקעתו | הַשְׁקָעוֹתָיוhachka'otavהשקעותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁקָעָתָהּhachka'ataהשקעתה | הַשְׁקָעוֹתֶיהָhachka'otéhaהשקעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁקָעָתֵנוּhachka'aténouהשקעתנו | הַשְׁקָעוֹתֵינוּhachka'otéynouהשקעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁקָעַתְכֶםhachka'atkhémהשקעתכם | הַשְׁקָעוֹתֵיכֶםhachka'otéykhémהשקעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁקָעַתְכֶןhachka'atkhénהשקעתכן | הַשְׁקָעוֹתֵיכֶןhachka'otéykhénהשקעותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁקָעָתָםhachka'atamהשקעתם | הַשְׁקָעוֹתֵיהֶםhachka'otéyhémהשקעותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁקָעָתָןhachka'atanהשקעתן | הַשְׁקָעוֹתֵיהֶןhachka'otéyhénהשקעותיהן |
Exemples avec השקעה
השקעה בלימודים היא אף פעם לא בזבוז
Investir dans les études n'est jamais du gaspillage.
רואים שהייתה הרבה השקעה בעוגת יום ההולדת הזאת
On voit qu'il y a eu beaucoup d'efforts dans ce gâteau d'anniversaire.
אני מעריך את ההשקעה שלך בזמן.
השקעה במניות לא תמיד מניבה תשואה.