לִרְפֹּא guérir, soigner
lirpoSans nikoud: לרפואverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-פ-א
Signification et traduction de לרפוא
- 1.
guérir, soigner
soutenu
לגרום לחולה או לפצע להיות בריא שוב≈ להבריא, לטפל
- לִרְפֹּא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— guérir qqn/qqch
Conjugaison de לרפוא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְפֹּאlirpoלרפוא | רוֹפֵאroféרופא | רוֹפֵאתrofétרופאת | רוֹפְאִיםrof'imרופאים | רוֹפְאוֹתrof'otרופאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָפָאתִיrafatiרפאתי | אֶרְפָּאérpaארפא |
| nousאֲנַחְנוּ | רָפָאנוּrafanouרפאנו | נִרְפָּאnirpaנרפא |
| tu (m.)אַתָּה | רָפָאתָrafataרפאת | תִּרְפָּאtirpaתרפא |
| tu (f.)אַתְּ | רָפָאתrafatרפאת | תִּרְפְּאִיtirpé'iתרפאי |
| vous (m.)אַתֶּם | רְפָאתֶםréfatémרפאתםרָפָאתֶםrafatémרפאתםaccent fam. | תִּרְפְּאוּtirpé'ouתרפאו |
| vous (f.)אַתֶּן | רְפָאתֶןréfaténרפאתןרָפָאתֶןrafaténרפאתןaccent fam. | תִּרְפְּאוּtirpé'ouתרפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהsoutenu |
| ilהוּא | רָפָאrafaרפא | יִרְפָּאyirpaירפא |
| elleהִיא | רָפְאָהraf'aרפאה | תִּרְפָּאtirpaתרפא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָפְאוּraf'ouרפאו | יִרְפְּאוּyirpé'ouירפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְפָאréfaרפא | רִפְאִיrif'iרפאי | רִפְאוּrif'ouרפאו | רִפְאוּrif'ouרפאורְפֶאנָהréfénaרפאנהsoutenu |
Exemples avec לרפוא
סבתא תמיד אמרה שהזמן ירפא את כל הכאב
Grand-mère disait toujours que le temps guérirait toute la douleur.
Mots de la même racine ר-פ-א
- médicalרְפוּאִי
- médecin, docteurרוֹפֵא
- médecineרְפוּאָה
- clinique, dispensaireמִרְפָּאָה
- fantôme, spectreרְפָאִים
- la guérison, le traitementרִפּוּי
- guérir, soignerלְרַפֵּא
- guérison, remèdeמַרְפֵּא
- médicamenteux, pharmacologiqueתְּרוּפָתִי
- guérisseurמְרַפֵּא
- guérir, se rétablirלְהֵרָפֵא
- guérir, se rétablirלְהִתְרַפֵּא