Mon vocabulaire

מַרְפֵּא guérison, remède

marpéSans nikoud: מרפא

nommasculinMishkal: maktélמַקְטֵלRacine:ר-פ-א

Signification et traduction de מרפא

1.
guérison, remède
חשוך מרפא — incurable
החזרה של הבריאות אחרי מחלה או פציעה, או מה שמביא אותה≈ ריפוי, החלמה

מרפא : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מַרְפֵּאmarpéמרפא	מַרְפְּאִיםmarpé'imמרפאים

État construit

Singulier	Pluriel
מַרְפֵּאmarpéמרפא	מַרְפְּאֵיmarpé'éyמרפאי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מַרְפְּאִיmarpé'iמרפאי	מַרְפְּאַיmarpé'ayמרפאיי
ton (m.)אַתָּה	מַרְפֶּאְךָmarpékhaמרפאך	מַרְפְּאֶיךָmarpé'ékhaמרפאיך
ton (f.)אַתְּ	מַרְפְּאֵךְmarpé'ékhמרפאך	מַרְפְּאַיִךְmarpé'ayikhמרפאייך
son (à lui)הוּא	מַרְפְּאוֹmarpé'oמרפאו	מַרְפְּאָיוmarpé'avמרפאיו
son (à elle)הִיא	מַרְפְּאָהּmarpé'aמרפאה	מַרְפְּאֶיהָmarpé'éhaמרפאיה
notreאֲנַחְנוּ	מַרְפְּאֵנוּmarpé'énouמרפאנו	מַרְפְּאֵינוּmarpé'éynouמרפאינו
votre (m.)אַתֶּם	מַרְפֶּאְכֶםmarpékhémמרפאכם	מַרְפְּאֵיכֶםmarpé'éykhémמרפאיכם
votre (f.)אַתֶּן	מַרְפֶּאְכֶןmarpékhénמרפאכן	מַרְפְּאֵיכֶןmarpé'éykhénמרפאיכן
leur (m.)הֵם	מַרְפְּאָםmarpé'amמרפאם	מַרְפְּאֵיהֶםmarpé'éyhémמרפאיהם
leur (f.)הֵן	מַרְפְּאָןmarpé'anמרפאן	מַרְפְּאֵיהֶןmarpé'éyhénמרפאיהן

Exemples avec מרפא

הסבתא שלי מאמינה שלתה עם דבש יש כוח מרפא
Ma grand-mère croit que le thé au miel a un pouvoir de guérison.
פעם המחלה הזאת הייתה חשוכת מרפא, והיום יש לה תרופה
Autrefois cette maladie était incurable, et aujourd'hui il existe un médicament.

Expressions avec מרפא

plantes médicinalesצִמְחֵי מַרְפֵּא

Mots de la même racine ר-פ-א

Commentaires