מִרְפָּאָה clinique, dispensaire
mirpa'aSans nikoud: מרפאהnomfémininMishkal: miktaláמִקְטָלָהRacine:ר-פ-א
Signification et traduction de מרפאה
- 1.
clinique, dispensaire, cabinet médical
מקום שבו רופאים ואחיות מטפלים בחולים שלא צריכים להישאר בבית חולים≈ קופת חולים, מרכז רפואי
- 2.
infirmerie
חדר קטן לטיפול רפואי בבית ספר, במחנה או במקום עבודה≈ חדר אחות
מרפאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִרְפָּאָהmirpa'aמרפאה | מִרְפָּאוֹתmirpa'otמרפאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִרְפְּאַתmirpé'atמרפאת | מִרְפְּאוֹתmirpé'otמרפאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִרְפָּאתִיmirpatiמרפאתי | מִרְפְּאוֹתַיmirpé'otayמרפאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִרְפָּאתְךָmirpatkhaמרפאתך | מִרְפְּאוֹתֶיךָmirpé'otékhaמרפאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִרְפָּאתֵךְmirpatékhמרפאתך | מִרְפְּאוֹתַיִךְmirpé'otayikhמרפאותייך |
| son (à lui)הוּא | מִרְפָּאתוֹmirpatoמרפאתו | מִרְפְּאוֹתָיוmirpé'otavמרפאותיו |
| son (à elle)הִיא | מִרְפָּאתָהּmirpataמרפאתה | מִרְפְּאוֹתֶיהָmirpé'otéhaמרפאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִרְפָּאתֵנוּmirpaténouמרפאתנו | מִרְפְּאוֹתֵינוּmirpé'otéynouמרפאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִרְפָּאתְכֶםmirpatkhémמרפאתכם | מִרְפְּאוֹתֵיכֶםmirpé'otéykhémמרפאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִרְפָּאתְכֶןmirpatkhénמרפאתכן | מִרְפְּאוֹתֵיכֶןmirpé'otéykhénמרפאותיכן |
| leur (m.)הֵם | מִרְפָּאתָםmirpatamמרפאתם | מִרְפְּאוֹתֵיהֶםmirpé'otéyhémמרפאותיהם |
| leur (f.)הֵן | מִרְפָּאתָןmirpatanמרפאתן | מִרְפְּאוֹתֵיהֶןmirpé'otéyhénמרפאותיהן |
Exemples avec מרפאה
יש לי תור לרופאת עור במרפאה ביום שלישי.
J'ai rendez-vous chez la dermatologue au centre médical mardi.
הילד נפל בהפסקה, והמורה לקחה אותו למרפאה של בית הספר.
Le garçon est tombé pendant la récré, et la maîtresse l'a emmené à l'infirmerie de l'école.
הניתוח, שהוא מתרחש במרפאה שלנו, מסתיים תוך פחות מחצי שעה.