מִפְרָק articulation
mifrakSans nikoud: מפרקnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:פ-ר-ק
Signification et traduction de מפרק
- 1.
articulation
המקום בגוף שבו שתי עצמות מתחברות וזזות
- 2.
charnière, articulation
חלק שמחבר שני חלקים במכונה ומאפשר להם לזוז≈ ציר
מפרק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִפְרָקmifrakמפרק | מִפְרָקִיםmifrakimמפרקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִפְרַקmifrakמפרק | מִפְרְקֵיmifrékéyמפרקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִפְרָקִיmifrakiמפרקי | מִפְרָקַיmifrakayמפרקיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִפְרָקְךָmifrakkhaמפרקך | מִפְרָקֶיךָmifrakékhaמפרקיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִפְרָקֵךְmifrakékhמפרקך | מִפְרָקַיִךְmifrakayikhמפרקייך |
| son (à lui)הוּא | מִפְרָקוֹmifrakoמפרקו | מִפְרָקָיוmifrakavמפרקיו |
| son (à elle)הִיא | מִפְרָקָהּmifrakaמפרקה | מִפְרָקֶיהָmifrakéhaמפרקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִפְרָקֵנוּmifrakénouמפרקנו | מִפְרָקֵינוּmifrakéynouמפרקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִפְרַקְכֶםmifrakkhémמפרקכם | מִפְרְקֵיכֶםmifrékéykhémמפרקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִפְרַקְכֶןmifrakkhénמפרקכן | מִפְרְקֵיכֶןmifrékéykhénמפרקיכן |
| leur (m.)הֵם | מִפְרָקָםmifrakamמפרקם | מִפְרְקֵיהֶםmifrékéyhémמפרקיהם |
| leur (f.)הֵן | מִפְרָקָןmifrakanמפרקן | מִפְרְקֵיהֶןmifrékéyhénמפרקיהן |
Exemples avec מפרק
בחורף סבא שלי מתלונן על כאבים במפרקים
En hiver, mon grand-père se plaint de douleurs aux articulations.
המפרק של המשקפיים נשבר והזרוע נפלה
La charnière des lunettes s'est cassée et la branche est tombée.