פֵּרוּק démontage, désassemblage
péroukSans nikoud: פירוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ר-ק
Signification et traduction de פירוק
- 1.
démontage, désassemblage
הוצאת החלקים של חפץ אחד מהשני≈ הפרדה
- 2.
dissolution, démantèlement
סיום של חברה, קבוצה או קשר, כשהם מפסיקים להתקיים כיחידה אחת≈ התפרקות, סגירה
- 3.
décomposition
תהליך שבו חומר הופך לחומרים קטנים ופשוטים יותר≈ ריקבון
פירוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֵּרוּקpéroukפירוק | פֵּרוּקִיםpéroukimפירוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֵּרוּקpéroukפירוק | פֵּרוּקֵיpéroukéyפירוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פֵּרוּקִיpéroukiפירוקי | פֵּרוּקַיpéroukayפירוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | פֵּרוּקְךָpéroukkhaפירוקך | פֵּרוּקֶיךָpéroukékhaפירוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | פֵּרוּקֵךְpéroukékhפירוקך | פֵּרוּקַיִךְpéroukayikhפירוקייך |
| son (à lui)הוּא | פֵּרוּקוֹpéroukoפירוקו | פֵּרוּקָיוpéroukavפירוקיו |
| son (à elle)הִיא | פֵּרוּקָהּpéroukaפירוקה | פֵּרוּקֶיהָpéroukéhaפירוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פֵּרוּקֵנוּpéroukénouפירוקנו | פֵּרוּקֵינוּpéroukéynouפירוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פֵּרוּקְכֶםpéroukkhémפירוקכם | פֵּרוּקֵיכֶםpéroukéykhémפירוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פֵּרוּקְכֶןpéroukkhénפירוקכן | פֵּרוּקֵיכֶןpéroukéykhénפירוקיכן |
| leur (m.)הֵם | פֵּרוּקָםpéroukamפירוקם | פֵּרוּקֵיהֶםpéroukéyhémפירוקיהם |
| leur (f.)הֵן | פֵּרוּקָןpéroukanפירוקן | פֵּרוּקֵיהֶןpéroukéyhénפירוקיהן |
Exemples avec פירוק
הפירוק של הארון הישן לקח לנו שעתיים שלמות
Le démontage de la vieille armoire nous a pris deux bonnes heures.
אחרי פירוק השותפות כל אחד פתח חנות משלו
Après la dissolution de l'association, chacun a ouvert sa propre boutique.
חיידקים באדמה עוזרים בפירוק של עלים יבשים
Les bactéries du sol aident à la décomposition des feuilles sèches.