Mon vocabulaire

תֶּקֶן norme, standard

tékénSans nikoud: תקן

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ת-ק-ן

Signification et traduction de תקן

1.
norme, standard
כלל קבוע שקובע איך משהו צריך להיות ואיזו איכות צריכה להיות לו≈ נורמה, סטנדרט
2.
poste, poste budgétaire
משרה מאושרת בתקציב של מקום עבודה, שאפשר לקבל אליה עובד≈ משרה

תקן : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
תֶּקֶןtékénתקן	תְּקָנִיםtkanimתקנים

État construit

Singulier	Pluriel
תֶּקֶןtékénתקן	תִּקְנֵיtiknéyתקני

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	תִּקְנִיtikniתקני	תְּקָנַיtkanayתקניי
ton (m.)אַתָּה	תִּקְנְךָtiknékhaתקנך	תְּקָנֶיךָtkanékhaתקניך
ton (f.)אַתְּ	תִּקְנֵךְtiknékhתקנך	תְּקָנַיִךְtkanayikhתקנייך
son (à lui)הוּא	תִּקְנוֹtiknoתקנו	תְּקָנָיוtkanavתקניו
son (à elle)הִיא	תִּקְנָהּtiknaתקנה	תְּקָנֶיהָtkanéhaתקניה
notreאֲנַחְנוּ	תִּקְנֵנוּtiknénouתקננו	תְּקָנֵינוּtkanéynouתקנינו
votre (m.)אַתֶּם	תִּקְנְכֶםtiknékhémתקנכם	תִּקְנֵיכֶםtiknéykhémתקניכם
votre (f.)אַתֶּן	תִּקְנְכֶןtiknékhénתקנכן	תִּקְנֵיכֶןtiknéykhénתקניכן
leur (m.)הֵם	תִּקְנָםtiknamתקנם	תִּקְנֵיהֶםtiknéyhémתקניהם
leur (f.)הֵן	תִּקְנָןtiknanתקנן	תִּקְנֵיהֶןtiknéyhénתקניהן

Exemples avec תקן

הצעצועים האלה לא עומדים בתקן, ולכן אסור למכור אותם
Ces jouets ne sont pas conformes à la norme, il est donc interdit de les vendre.
בבית החולים חסרים תקנים לאחיות, ולכן כולן עובדות שעות נוספות
À l'hôpital, il manque des postes d'infirmières, alors toutes font des heures supplémentaires.

Mots de la même racine ת-ק-ן

Commentaires