Mon vocabulaire

לְהַתְקִין installer, monter

léhatkinSans nikoud: להתקין

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ת-ק-ן

Signification et traduction de להתקין

1.
installer, monter, poser
לשים מכשיר או תוכנה במקום שלו כך שיעבדו≈ להרכיב, לקבוע
- לְהַתְקִין אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— installer qqch

Conjugaison de להתקין : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַתְקִיןléhatkinלהתקין	מַתְקִיןmatkinמתקין	מַתְקִינָהmatkinaמתקינה	מַתְקִינִיםmatkinimמתקינים	מַתְקִינוֹתmatkinotמתקינות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְקַנְתִּיhitkantiהתקנתי	הִתְקַנּוּhitkanouהתקנו	הִתְקַנְתָּhitkantaהתקנת	הִתְקַנְתְּhitkantהתקנת	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	הִתְקִיןhitkinהתקין	הִתְקִינָהhitkinaהתקינה	הִתְקִינוּhitkinouהתקינו
Futur	אַתְקִיןatkinאתקין	נַתְקִיןnatkinנתקין	תַּתְקִיןtatkinתתקין	תַּתְקִינִיtatkiniתתקיני	תַּתְקִינוּtatkinouתתקינו	תַּתְקִינוּtatkinouתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהsoutenu	יַתְקִיןyatkinיתקין	תַּתְקִיןtatkinתתקין	יַתְקִינוּyatkinouיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְקַנְתִּיhitkantiהתקנתי	אַתְקִיןatkinאתקין
nousאֲנַחְנוּ	הִתְקַנּוּhitkanouהתקנו	נַתְקִיןnatkinנתקין
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַנְתָּhitkantaהתקנת	תַּתְקִיןtatkinתתקין
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַנְתְּhitkantהתקנת	תַּתְקִינִיtatkiniתתקיני
vous (m.)אַתֶּם	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	תַּתְקִינוּtatkinouתתקינו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	תַּתְקִינוּtatkinouתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהsoutenu
ilהוּא	הִתְקִיןhitkinהתקין	יַתְקִיןyatkinיתקין
elleהִיא	הִתְקִינָהhitkinaהתקינה	תַּתְקִיןtatkinתתקין
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְקִינוּhitkinouהתקינו	יַתְקִינוּyatkinouיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַתְקֵןhatkénהתקן	הַתְקִינִיhatkiniהתקיני	הַתְקִינוּhatkinouהתקינו	הַתְקִינוּhatkinouהתקינוהַתְקֵנָּהhatkénaהתקנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻתְקָןmoutkanמותקן	מֻתְקֶנֶתmoutkénétמותקנת	מֻתְקָנִיםmoutkanimמותקנים	מֻתְקָנוֹתmoutkanotמותקנות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻתְקַנְתִּיhoutkantiהותקנתי	הֻתְקַנּוּhoutkanouהותקנו	הֻתְקַנְתָּhoutkantaהותקנת	הֻתְקַנְתְּhoutkantהותקנת	הֻתְקַנְתֶּםhoutkantémהותקנתם	הֻתְקַנְתֶּןhoutkanténהותקנתן	הֻתְקַןhoutkanהותקן	הֻתְקְנָהhoutkénaהותקנה	הֻתְקְנוּhoutkénouהותקנו
Futur	אֻתְקַןoutkanאותקן	נֻתְקַןnoutkanנותקן	תֻּתְקַןtoutkanתותקן	תֻּתְקְנִיtoutkéniתותקני	תֻּתְקְנוּtoutkénouתותקנו	תֻּתְקְנוּtoutkénouתותקנותֻּתְקַנָּהtoutkanaתותקנהsoutenu	יֻתְקַןyoutkanיותקן	תֻּתְקַןtoutkanתותקן	יֻתְקְנוּyoutkénouיותקנותֻּתְקַנָּהtoutkanaתותקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻתְקַנְתִּיhoutkantiהותקנתי	אֻתְקַןoutkanאותקן
nousאֲנַחְנוּ	הֻתְקַנּוּhoutkanouהותקנו	נֻתְקַןnoutkanנותקן
tu (m.)אַתָּה	הֻתְקַנְתָּhoutkantaהותקנת	תֻּתְקַןtoutkanתותקן
tu (f.)אַתְּ	הֻתְקַנְתְּhoutkantהותקנת	תֻּתְקְנִיtoutkéniתותקני
vous (m.)אַתֶּם	הֻתְקַנְתֶּםhoutkantémהותקנתם	תֻּתְקְנוּtoutkénouתותקנו
vous (f.)אַתֶּן	הֻתְקַנְתֶּןhoutkanténהותקנתן	תֻּתְקְנוּtoutkénouתותקנותֻּתְקַנָּהtoutkanaתותקנהsoutenu
ilהוּא	הֻתְקַןhoutkanהותקן	יֻתְקַןyoutkanיותקן
elleהִיא	הֻתְקְנָהhoutkénaהותקנה	תֻּתְקַןtoutkanתותקן
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻתְקְנוּhoutkénouהותקנו	יֻתְקְנוּyoutkénouיותקנותֻּתְקַנָּהtoutkanaתותקנהfém., soutenu

Exemples avec להתקין

אתמול התקנתי את האפליקציה החדשה בטלפון של אמא.
Hier, j'ai installé la nouvelle appli sur le téléphone de maman.
הטכנאי התקין לנו מזגן חדש בסלון תוך שעה.
Le technicien nous a installé une nouvelle clim dans le salon en une heure.
הגיע הזמן להתקין את חלונות מחדש!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן להתקין מחדש את חלונות!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ת-ק-ן

Commentaires