Mon vocabulaire

תִּקּוּן réparation, correction

tikounSans nikoud: תיקון

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ת-ק-ן

Signification et traduction de תיקון

1.
réparation, correction
עבודה שמחזירה דבר שבור למצב טוב או מסדרת טעות≈ שיפוץ, שיפור
2.
amendement
שינוי או תוספת לחוק או למסמך רשמי≈ שינוי

תיקון : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
תִּקּוּןtikounתיקון	תִּקּוּנִיםtikounimתיקונים

État construit

Singulier	Pluriel
תִּקּוּןtikounתיקון	תִּקּוּנֵיtikounéyתיקוני

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	תִּקּוּנִיtikouniתיקוני	תִּקּוּנַיtikounayתיקוניי
ton (m.)אַתָּה	תִּקּוּנְךָtikounkhaתיקונך	תִּקּוּנֶיךָtikounékhaתיקוניך
ton (f.)אַתְּ	תִּקּוּנֵךְtikounékhתיקונך	תִּקּוּנַיִךְtikounayikhתיקונייך
son (à lui)הוּא	תִּקּוּנוֹtikounoתיקונו	תִּקּוּנָיוtikounavתיקוניו
son (à elle)הִיא	תִּקּוּנָהּtikounaתיקונה	תִּקּוּנֶיהָtikounéhaתיקוניה
notreאֲנַחְנוּ	תִּקּוּנֵנוּtikounénouתיקוננו	תִּקּוּנֵינוּtikounéynouתיקונינו
votre (m.)אַתֶּם	תִּקּוּנְכֶםtikounkhémתיקונכם	תִּקּוּנֵיכֶםtikounéykhémתיקוניכם
votre (f.)אַתֶּן	תִּקּוּנְכֶןtikounkhénתיקונכן	תִּקּוּנֵיכֶןtikounéykhénתיקוניכן
leur (m.)הֵם	תִּקּוּנָםtikounamתיקונם	תִּקּוּנֵיהֶםtikounéyhémתיקוניהם
leur (f.)הֵן	תִּקּוּנָןtikounanתיקונן	תִּקּוּנֵיהֶןtikounéyhénתיקוניהן

Exemples avec תיקון

התיקון של המקרר עלה לנו המון כסף
La réparation du frigo nous a coûté très cher.
הכנסת אישרה תיקון קטן לחוק התחבורה
La Knesset a adopté un petit amendement à la loi sur les transports.
כמה יעלה תיקון המכונית?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
כמה יעלה תיקון הרכב?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
תודה על תיקון הטעות.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ת-ק-ן

Commentaires