לִטֹּל prendre, assumer
litolSans nikoud: ליטולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ט-ל
Signification et traduction de ליטול
- 1.
prendre, assumer
לקחת, בעיקר תרופה או אחריות; בשפה רשמית≈ לקחת, לקבל
- לִטֹּל אֶת מַשֶּׁהוּ (תְּרוּפָה)— prendre qch (un médicament)
- לִטֹּל עַל עַצְמוֹ (אַחְרָיוּת, מְשִׂימָה)— assumer qch (la responsabilité)
Conjugaison de ליטול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִטֹּלlitolליטוללִנְטֹלlintolלנטולvariante | נוֹטֵלnotélנוטל | נוֹטֶלֶתnotélétנוטלת | נוֹטְלִיםnotlimנוטלים | נוֹטְלוֹתnotlotנוטלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָטַלְתִּיnataltiנטלתי | אֶטֹּלétolאטול |
| nousאֲנַחְנוּ | נָטַלְנוּnatalnouנטלנו | נִטֹּלnitolניטול |
| tu (m.)אַתָּה | נָטַלְתָּnataltaנטלת | תִּטֹּלtitolתיטול |
| tu (f.)אַתְּ | נָטַלְתְּnataltנטלת | תִּטְּלִיtitliתיטלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְטַלְתֶּםnétaltémנטלתםנָטַלְתֶּםnataltémנטלתםaccent fam. | תִּטְּלוּtitlouתיטלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְטַלְתֶּןnétalténנטלתןנָטַלְתֶּןnatalténנטלתןaccent fam. | תִּטְּלוּtitlouתיטלותִּטֹּלְנָהtitolnaתיטולנהsoutenu |
| ilהוּא | נָטַלnatalנטל | יִטֹּלyitolייטול |
| elleהִיא | נָטְלָהnatlaנטלה | תִּטֹּלtitolתיטול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָטְלוּnatlouנטלו | יִטְּלוּyitlouייטלותִּטֹּלְנָהtitolnaתיטולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טֹלtolטול | טְלִיtliטלי | טְלוּtlouטלו | טְלוּtlouטלוטֹלְנָהtolnaטולנהsoutenu |
Exemples avec ליטול
יש ליטול את הכדורים פעמיים ביום אחרי הארוחה.
Les comprimés doivent être pris deux fois par jour après le repas.
המנהלת נטלה על עצמה את האחריות לטעות של הצוות.
La directrice a assumé la responsabilité de l'erreur de l'équipe.
הכריחו אותי ליטול תרופה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לפני האוכל שומה עליך ליטול ידיך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כדי לעשות את זה, עלך ליטול סיכונים.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR