לִטֹּל אַחְרָיוּת assumer la responsabilité, prendre ses responsabilités
litol akhrayoutSans nikoud: ליטול אחריותverbe
Signification et traduction de ליטול אחריות
- 1.
assumer la responsabilité, prendre ses responsabilités
להודות שמשהו תלוי בך או שאתה אשם בו, ולטפל בזה≈ להתחייב
- לִטֹּל אַחְרָיוּת עַל מַשֶּׁהוּ— assumer la responsabilité de qqch
Conjugaison de ליטול אחריות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִטֹּל אַחְרָיוּתlitol akhrayoutליטול אחריות | נוֹטֵל אַחְרָיוּתnotél akhrayoutנוטל אחריות | נוֹטֶלֶת אַחְרָיוּתnotélét akhrayoutנוטלת אחריות | נוֹטְלִים אַחְרָיוּתnotlim akhrayoutנוטלים אחריות | נוֹטְלוֹת אַחְרָיוּתnotlot akhrayoutנוטלות אחריות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָטַלְתִּי אַחְרָיוּתnatalti akhrayoutנטלתי אחריות | אֶטֹּל אַחְרָיוּתétol akhrayoutאטול אחריות |
| nousאֲנַחְנוּ | נָטַלְנוּ אַחְרָיוּתnatalnou akhrayoutנטלנו אחריות | נִטֹּל אַחְרָיוּתnitol akhrayoutניטול אחריות |
| tu (m.)אַתָּה | נָטַלְתָּ אַחְרָיוּתnatalta akhrayoutנטלת אחריות | תִּטֹּל אַחְרָיוּתtitol akhrayoutתיטול אחריות |
| tu (f.)אַתְּ | נָטַלְתְּ אַחְרָיוּתnatalt akhrayoutנטלת אחריות | תִּטְּלִי אַחְרָיוּתtitli akhrayoutתיטלי אחריות |
| vous (m.)אַתֶּם | נְטַלְתֶּם אַחְרָיוּתnétaltém akhrayoutנטלתם אחריותנָטַלְתֶּם אַחְרָיוּתnataltém akhrayoutנטלתם אחריותvariante | תִּטְּלוּ אַחְרָיוּתtitlou akhrayoutתיטלו אחריות |
| vous (f.)אַתֶּן | נְטַלְתֶּן אַחְרָיוּתnétaltén akhrayoutנטלתן אחריותנָטַלְתֶּן אַחְרָיוּתnataltén akhrayoutנטלתן אחריותvariante | תִּטְּלוּ אַחְרָיוּתtitlou akhrayoutתיטלו אחריותתִּטֹּלְנָה אַחְרָיוּתtitolna akhrayoutתיטולנה אחריותsoutenuתִּטְּלוּ אַחְרָיוּתtitlou akhrayoutתיטלו אחריותvariante |
| ilהוּא | נָטַל אַחְרָיוּתnatal akhrayoutנטל אחריות | יִטֹּל אַחְרָיוּתyitol akhrayoutייטול אחריות |
| elleהִיא | נָטְלָה אַחְרָיוּתnatla akhrayoutנטלה אחריות | תִּטֹּל אַחְרָיוּתtitol akhrayoutתיטול אחריות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָטְלוּ אַחְרָיוּתnatlou akhrayoutנטלו אחריות | יִטְּלוּ אַחְרָיוּתyitlou akhrayoutייטלו אחריותתִּטֹּלְנָה אַחְרָיוּתtitolna akhrayoutתיטולנה אחריותfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טֹל אַחְרָיוּתtol akhrayoutטול אחריות | טְלִי אַחְרָיוּתtli akhrayoutטלי אחריות | טְלוּ אַחְרָיוּתtlou akhrayoutטלו אחריות | טְלוּ אַחְרָיוּתtlou akhrayoutטלו אחריותטֹלְנָה אַחְרָיוּתtolna akhrayoutטולנה אחריותsoutenuטְלוּ אַחְרָיוּתtlou akhrayoutטלו אחריותvariante |
Exemples avec ליטול אחריות
המנהל נטל אחריות על הטעות והתנצל בפני הלקוחות.
Le directeur a assumé la responsabilité de l'erreur et s'est excusé auprès des clients.