Mon vocabulaire

אַבְחָנָה diagnostic

avkhanaSans nikoud: אבחנה

nomfémininMishkal: aktaláאַקְטָלָהRacine:ב-ח-ן

Signification et traduction de אבחנה

1.
diagnostic
מה שהרופא קובע אחרי בדיקה: איזו מחלה או בעיה יש לאדם≈ דיאגנוזה
2.
distinction, différenciation
הבנה של ההבדל בין שני דברים והפרדה ביניהם≈ הבחנה, הבדלה
- אַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— distinction entre qqch et qqch

אבחנה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
אַבְחָנָהavkhanaאבחנה	אַבְחָנוֹתavkhanotאבחנות

État construit

Singulier	Pluriel
אַבְחָנַתavkhanatאבחנת	אַבְחָנוֹתavkhanotאבחנות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	אַבְחָנָתִיavkhanatiאבחנתי	אַבְחָנוֹתַיavkhanotayאבחנותיי
ton (m.)אַתָּה	אַבְחָנָתְךָavkhanatkhaאבחנתך	אַבְחָנוֹתֶיךָavkhanotékhaאבחנותיך
ton (f.)אַתְּ	אַבְחָנָתֵךְavkhanatékhאבחנתך	אַבְחָנוֹתַיִךְavkhanotayikhאבחנותייך
son (à lui)הוּא	אַבְחָנָתוֹavkhanatoאבחנתו	אַבְחָנוֹתָיוavkhanotavאבחנותיו
son (à elle)הִיא	אַבְחָנָתָהּavkhanataאבחנתה	אַבְחָנוֹתֶיהָavkhanotéhaאבחנותיה
notreאֲנַחְנוּ	אַבְחָנָתֵנוּavkhanaténouאבחנתנו	אַבְחָנוֹתֵינוּavkhanotéynouאבחנותינו
votre (m.)אַתֶּם	אַבְחָנַתְכֶםavkhanatkhémאבחנתכם	אַבְחָנוֹתֵיכֶםavkhanotéykhémאבחנותיכם
votre (f.)אַתֶּן	אַבְחָנַתְכֶןavkhanatkhénאבחנתכן	אַבְחָנוֹתֵיכֶןavkhanotéykhénאבחנותיכן
leur (m.)הֵם	אַבְחָנָתָםavkhanatamאבחנתם	אַבְחָנוֹתֵיהֶםavkhanotéyhémאבחנותיהם
leur (f.)הֵן	אַבְחָנָתָןavkhanatanאבחנתן	אַבְחָנוֹתֵיהֶןavkhanotéyhénאבחנותיהן

Exemples avec אבחנה

הרופאה אמרה שהאבחנה תהיה ברורה רק אחרי בדיקות הדם.
La médecin a dit que le diagnostic ne serait clair qu'après les analyses de sang.
חשוב לעשות אבחנה בין עובדות לבין דעות.
Il est important de faire la distinction entre les faits et les opinions.
אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR
מה האבחנה שלך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ב-ח-ן

Commentaires