בְּחִינָה examen, épreuve

bkhinaSans nikoud: בחינה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ב-ח-ן

Signification et traduction de בחינה

1.
examen, épreuve
מבחן רשמי בבית ספר או באוניברסיטה כדי לבדוק מה למדו≈ מבחן
2.
examen, étude, vérification
בדיקה ועיון במשהו כדי להבין אותו או להחליט עליו≈ בדיקה, עיון
3.
du point de vue de, en ce qui concerne, pour
בצירוף מבחינת: לפי נקודת המבט של, בנוגע ל≈ לגבי, בנוגע ל, מצד

Forme de base

Singulier	Pluriel
בְּחִינָהbkhinaבחינה	בְּחִינוֹתbkhinotבחינות

État construit

Singulier	Pluriel
בְּחִינַתbkhinatבחינת	בְּחִינוֹתbkhinotבחינות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	בְּחִינָתִיbkhinatiבחינתי	בְּחִינוֹתַיbkhinotayבחינותיי
ton (m.)אַתָּה	בְּחִינָתְךָbkhinatkhaבחינתך	בְּחִינוֹתֶיךָbkhinotékhaבחינותיך
ton (f.)אַתְּ	בְּחִינָתֵךְbkhinatékhבחינתך	בְּחִינוֹתַיִךְbkhinotayikhבחינותייך
son (à lui)הוּא	בְּחִינָתוֹbkhinatoבחינתו	בְּחִינוֹתָיוbkhinotavבחינותיו
son (à elle)הִיא	בְּחִינָתָהּbkhinataבחינתה	בְּחִינוֹתֶיהָbkhinotéhaבחינותיה
notreאֲנַחְנוּ	בְּחִינָתֵנוּbkhinaténouבחינתנו	בְּחִינוֹתֵינוּbkhinotéynouבחינותינו
votre (m.)אַתֶּם	בְּחִינַתְכֶםbkhinatkhémבחינתכם	בְּחִינוֹתֵיכֶםbkhinotéykhémבחינותיכם
votre (f.)אַתֶּן	בְּחִינַתְכֶןbkhinatkhénבחינתכן	בְּחִינוֹתֵיכֶןbkhinotéykhénבחינותיכן
leur (m.)הֵם	בְּחִינָתָםbkhinatamבחינתם	בְּחִינוֹתֵיהֶםbkhinotéyhémבחינותיהם
leur (f.)הֵן	בְּחִינָתָןbkhinatanבחינתן	בְּחִינוֹתֵיהֶןbkhinotéyhénבחינותיהן

בתקופת הבחינות אני כמעט לא יוצא מהבית.
En période d'examens, je ne sors presque pas de chez moi.
הבקשה שלך נמצאת עכשיו בבחינה, נחזור אלייך בקרוב.
Votre demande est en cours d'examen, nous vous recontacterons bientôt.
מבחינת המחיר הדירה מצוינת, אבל היא רחוקה מהעבודה.
Côté prix, l'appartement est excellent, mais il est loin du travail.
מבחינתי, זה קצת מוזר.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
אתה מת מבחינתי.
Tatoeba · Wezel · CC BY 2.0 FR
את מתה מבחינתי.
Tatoeba · Wezel · CC BY 2.0 FR