Mon vocabulaire

לִבְחֹן examiner, tester

livkhonSans nikoud: לבחון

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ח-ן

Signification et traduction de לבחון

1.
examiner, tester, étudier
להסתכל על משהו בעיון כדי להבין אותו או לראות אם הוא טוב≈ לבדוק, לחקור
- לִבְחֹן אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— examiner qqch; interroger qqn

Conjugaison de לבחון : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִבְחֹןlivkhonלבחון	בּוֹחֵןbokhénבוחן	בּוֹחֶנֶתbokhénétבוחנת	בּוֹחֲנִיםbokhanimבוחנים	בּוֹחֲנוֹתbokhanotבוחנות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	בָּחַנְתִּיbakhantiבחנתי	בָּחַנּוּbakhanouבחנו	בָּחַנְתָּbakhantaבחנת	בָּחַנְתְּbakhantבחנת	בְּחַנְתֶּםbkhantémבחנתםבָּחַנְתֶּםbakhantémבחנתםaccent fam.	בְּחַנְתֶּןbkhanténבחנתןבָּחַנְתֶּןbakhanténבחנתןaccent fam.	בָּחַןbakhanבחן	בָּחֲנָהbakhanaבחנה	בָּחֲנוּbakhanouבחנו
Futur	אֶבְחַןévkhanאבחן	נִבְחַןnivkhanנבחן	תִּבְחַןtivkhanתבחן	תִּבְחֲנִיtivkhaniתבחני	תִּבְחֲנוּtivkhanouתבחנו	תִּבְחֲנוּtivkhanouתבחנותִּבְחַנָּהtivkhanaתבחנהsoutenu	יִבְחַןyivkhanיבחן	תִּבְחַןtivkhanתבחן	יִבְחֲנוּyivkhanouיבחנותִּבְחַנָּהtivkhanaתבחנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	בָּחַנְתִּיbakhantiבחנתי	אֶבְחַןévkhanאבחן
nousאֲנַחְנוּ	בָּחַנּוּbakhanouבחנו	נִבְחַןnivkhanנבחן
tu (m.)אַתָּה	בָּחַנְתָּbakhantaבחנת	תִּבְחַןtivkhanתבחן
tu (f.)אַתְּ	בָּחַנְתְּbakhantבחנת	תִּבְחֲנִיtivkhaniתבחני
vous (m.)אַתֶּם	בְּחַנְתֶּםbkhantémבחנתםבָּחַנְתֶּםbakhantémבחנתםaccent fam.	תִּבְחֲנוּtivkhanouתבחנו
vous (f.)אַתֶּן	בְּחַנְתֶּןbkhanténבחנתןבָּחַנְתֶּןbakhanténבחנתןaccent fam.	תִּבְחֲנוּtivkhanouתבחנותִּבְחַנָּהtivkhanaתבחנהsoutenu
ilהוּא	בָּחַןbakhanבחן	יִבְחַןyivkhanיבחן
elleהִיא	בָּחֲנָהbakhanaבחנה	תִּבְחַןtivkhanתבחן
ils / ellesהֵם / הֵן	בָּחֲנוּbakhanouבחנו	יִבְחֲנוּyivkhanouיבחנותִּבְחַנָּהtivkhanaתבחנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
בְּחַןbkhanבחן	בַּחֲנִיbakhaniבחני	בַּחֲנוּbakhanouבחנו	בַּחֲנוּbakhanouבחנובְּחַנָּהbkhanaבחנהsoutenu

Exemples avec לבחון

לפני שקנתה את הדירה, היא בחנה את כל החדרים בזהירות.
Avant d'acheter l'appartement, elle a examiné toutes les pièces avec soin.
המורה בוחנת אותנו בעל פה כל יום חמישי.
La prof nous interroge à l'oral tous les jeudis.
תום עצר כדי לבחון את המכונית.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
נבחן את זה אחר כך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
בואו נבחן את המציאות!
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ב-ח-ן

Commentaires