סָב le grand-père
savSans nikoud: סבnommasculinfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-ב-ב
Signification et traduction de סב
- 1.
le grand-père
אבא של האבא או של האמא≈ סבא
- 2.
les grands-parents
ברבים: הסבא והסבתא יחד≈ סבא וסבתא
סב : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סָבsavסב | סָבִיםsavimסבים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַבsavסב | סָבֵיsavéyסבי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סָבָהsavaסבה | סָבוֹתsavotסבות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סָבַתsavatסבת | סָבוֹתsavotסבות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סָבִיsaviסבי | סָבַיsavayסביי |
| ton (m.)אַתָּה | סַבְּךָsabkhaסבך | סָבֶיךָsavékhaסביך |
| ton (f.)אַתְּ | סַבֵּךְsabékhסבך | סָבַיִךְsavayikhסבייך |
| son (à lui)הוּא | סַבּוֹsaboסבו | סָבָיוsavavסביו |
| son (à elle)הִיא | סַבָּהּsabaסבה | סָבֶיהָsavéhaסביה |
| notreאֲנַחְנוּ | סַבֵּנוּsabénouסבנו | סָבֵינוּsavéynouסבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סַבְּכֶםsabkhémסבכם | סָבֵיכֶםsavéykhémסביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סַבְּכֶןsabkhénסבכן | סָבֵיכֶןsavéykhénסביכן |
| leur (m.)הֵם | סַבָּםsabamסבם | סָבֵיהֶםsavéyhémסביהם |
| leur (f.)הֵן | סַבָּןsabanסבן | סָבֵיהֶןsavéyhénסביהן |
Exemples avec סב
סבי עלה לארץ בגיל עשרים ועבד כנגר כל חייו.
Mon grand-père a immigré en Israël à vingt ans et a été menuisier toute sa vie.
בטקס בגן הילדים הזמינו את כל הסבים והסבתות.
Tous les grands-parents ont été invités à la fête de la maternelle.
אבי סבי היה מנהיג כנופיה.
סבי מת לפני שלוש שנים.
הוא מזכיר לי את סבי.
מרי היא סבתו של טום.
תום עדיין בבית סבתו.
היא גרה בבית שבו גרו סבה וסבתה.