סִבּוּב tour, rotation
sibouvSans nikoud: סיבובnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-ב-ב
Signification et traduction de סיבוב
- 1.
tour, rotation, virage
תנועה במעגל סביב משהו, או מקום שבו הדרך פונה≈ פנייה, עיקול
- 2.
tour, manche
פעם אחת מתוך כמה בתחרות או במשחק, או נסיעה קצרה≈ מחזור, שלב
סיבוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִבּוּבsibouvסיבובסִיבוּבsivouvסיבובfam. | סִבּוּבִיםsibouvimסיבוביםסִיבוּבִיםsivouvimסיבוביםfam. |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִבּוּבsibouvסיבובסִיבוּבsivouvסיבובfam. | סִבּוּבֵיsibouvéyסיבוביסִיבוּבֵיsivouvéyסיבוביfam. |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִבּוּבִיsibouviסיבוביסִיבוּבִיsivouviסיבוביfam. | סִבּוּבַיsibouvayסיבובייסִיבוּבַיsivouvayסיבוביfam. |
| ton (m.)אַתָּה | סִבּוּבְךָsibouvkhaסיבובךסִיבוּבְךָsivouvkhaסיבובךfam. | סִבּוּבֶיךָsibouvékhaסיבוביךסִיבוּבֶיךָsivouvékhaסיבוביךfam. |
| ton (f.)אַתְּ | סִבּוּבֵךְsibouvékhסיבובךסִיבוּבֵךְsivouvékhסיבובךfam. | סִבּוּבַיִךְsibouvayikhסיבובייךסִיבוּבַיִךְsivouvayikhסיבובייךfam. |
| son (à lui)הוּא | סִבּוּבוֹsibouvoסיבובוסִיבוּבוֹsivouvoסיבובוfam. | סִבּוּבָיוsibouvavסיבוביוסִיבוּבָיוsivouvavסיבוביוfam. |
| son (à elle)הִיא | סִבּוּבָהּsibouvaסיבובהסִיבוּבָהּsivouvaסיבובהfam. | סִבּוּבֶיהָsibouvéhaסיבוביהסִיבוּבֶיהָsivouvéhaסיבוביהfam. |
| notreאֲנַחְנוּ | סִבּוּבֵנוּsibouvénouסיבובנוסִיבוּבֵנוּsivouvénouסיבובנוfam. | סִבּוּבֵינוּsibouvéynouסיבובינוסִיבוּבֵינוּsivouvéynouסיבובינוfam. |
| votre (m.)אַתֶּם | סִבּוּבְכֶםsibouvkhémסיבובכםסִיבוּבְכֶםsivouvkhémסיבובכםfam. | סִבּוּבֵיכֶםsibouvéykhémסיבוביכםסִיבוּבֵיכֶםsivouvéykhémסיבוביכםfam. |
| votre (f.)אַתֶּן | סִבּוּבְכֶןsibouvkhénסיבובכןסִיבוּבְכֶןsivouvkhénסיבובכןfam. | סִבּוּבֵיכֶןsibouvéykhénסיבוביכןסִיבוּבֵיכֶןsivouvéykhénסיבוביכןfam. |
| leur (m.)הֵם | סִבּוּבָםsibouvamסיבובםסִיבוּבָםsivouvamסיבובםfam. | סִבּוּבֵיהֶםsibouvéyhémסיבוביהםסִיבוּבֵיהֶםsivouvéyhémסיבוביהםfam. |
| leur (f.)הֵן | סִבּוּבָןsibouvanסיבובןסִיבוּבָןsivouvanסיבובןfam. | סִבּוּבֵיהֶןsibouvéyhénסיבוביהןסִיבוּבֵיהֶןsivouvéyhénסיבוביהןfam. |
Exemples avec סיבוב
אחרי הסיבוב החד בכביש הנהג האט.
Après le virage serré, le conducteur a ralenti.
בסיבוב הראשון של התחרות היא קיבלה את הציון הגבוה ביותר.
Au premier tour du concours, elle a obtenu la meilleure note.
מה דעתך על סיבוב נוסף?
אבא, אפשר לקחת את האוטו לסיבוב?
אבא, אני לוקח את האוטו לסיבוב.