סְבִיבָה environs, entourage
svivaSans nikoud: סביבהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ס-ב-ב
Signification et traduction de סביבה
- 1.
environs, entourage, alentours
המקום והאנשים שמסביב למישהו או למשהו≈ אזור, שכונה
- 2.
environnement
הטבע, האוויר והמים שבהם חיים בני אדם ובעלי חיים≈ טבע
- 3.
dans le coin, à proximité
בצירוף "בסביבה": לא רחוק מכאן≈ בקרבת מקום, קרוב
סביבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְבִיבָהsvivaסביבה | סְבִיבוֹתsvivotסביבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְבִיבַתsvivatסביבת | סְבִיבוֹתsvivotסביבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סְבִיבָתִיsvivatiסביבתי | סְבִיבוֹתַיsvivotayסביבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | סְבִיבָתְךָsvivatkhaסביבתך | סְבִיבוֹתֶיךָsvivotékhaסביבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | סְבִיבָתֵךְsvivatékhסביבתך | סְבִיבוֹתַיִךְsvivotayikhסביבותייך |
| son (à lui)הוּא | סְבִיבָתוֹsvivatoסביבתו | סְבִיבוֹתָיוsvivotavסביבותיו |
| son (à elle)הִיא | סְבִיבָתָהּsvivataסביבתה | סְבִיבוֹתֶיהָsvivotéhaסביבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סְבִיבָתֵנוּsvivaténouסביבתנו | סְבִיבוֹתֵינוּsvivotéynouסביבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סְבִיבַתְכֶםsvivatkhémסביבתכם | סְבִיבוֹתֵיכֶםsvivotéykhémסביבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סְבִיבַתְכֶןsvivatkhénסביבתכן | סְבִיבוֹתֵיכֶןsvivotéykhénסביבותיכן |
| leur (m.)הֵם | סְבִיבָתָםsvivatamסביבתם | סְבִיבוֹתֵיהֶםsvivotéyhémסביבותיהם |
| leur (f.)הֵן | סְבִיבָתָןsvivatanסביבתן | סְבִיבוֹתֵיהֶןsvivotéyhénסביבותיהן |
Exemples avec סביבה
בפארק יש שלטים שמבקשים לשמור על הסביבה.
Dans le parc, des panneaux demandent de protéger l'environnement.
גדלתי בסביבה שקטה, רחוק מהעיר הגדולה.
J'ai grandi dans un environnement calme, loin de la grande ville.
אם תהיי בסביבה מחר, תקפצי לקפה.
Si tu es dans le coin demain, passe prendre un café. (à une femme)
את מכירה איזו מסעדה טובה כאן בסביבה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אי אפשר למצוא מקום חניה בסביבה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
את עדיין בסביבה?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR