נְסִבָּה circonstance
néssibaSans nikoud: נסיבהnomfémininRacine:ס-ב-ב
Signification et traduction de נסיבה
- 1.
circonstance
מה שקורה מסביב לאירוע ומשפיע עליו≈ מצב, תנאי
נסיבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְסִבָּהnéssibaנסיבה | נְסִבּוֹתnéssibotנסיבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְסִבַּתnéssibatנסיבת | נְסִבּוֹתnéssibotנסיבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְסִבָּתִיnéssibatiנסיבתי | נְסִבּוֹתַיnéssibotayנסיבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְסִבָּתְךָnéssibatkhaנסיבתך | נְסִבּוֹתֶיךָnéssibotékhaנסיבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְסִבָּתֵךְnéssibatékhנסיבתך | נְסִבּוֹתַיִךְnéssibotayikhנסיבותייך |
| son (à lui)הוּא | נְסִבָּתוֹnéssibatoנסיבתו | נְסִבּוֹתָיוnéssibotavנסיבותיו |
| son (à elle)הִיא | נְסִבָּתָהּnéssibataנסיבתה | נְסִבּוֹתֶיהָnéssibotéhaנסיבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְסִבָּתֵנוּnéssibaténouנסיבתנו | נְסִבּוֹתֵינוּnéssibotéynouנסיבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְסִבַּתְכֶםnéssibatkhémנסיבתכם | נְסִבּוֹתֵיכֶםnéssibotéykhémנסיבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְסִבַּתְכֶןnéssibatkhénנסיבתכן | נְסִבּוֹתֵיכֶןnéssibotéykhénנסיבותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְסִבָּתָםnéssibatamנסיבתם | נְסִבּוֹתֵיהֶםnéssibotéyhémנסיבותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְסִבָּתָןnéssibatanנסיבתן | נְסִבּוֹתֵיהֶןnéssibotéyhénנסיבותיהן |
Exemples avec נסיבה
בגלל נסיבות אישיות הוא עזב את העבודה באמצע השנה
Pour des raisons personnelles, il a quitté son travail en milieu d'année.
אינך רשאי לעזוב את החדר בנסיבות כלשהן.
אנשים טועים בנסיבות כאלה.
אנא תאר לי את נסיבות התאונה.