Aller au contenu

הֶכֵּרוּת connaissance, rencontre

hékéroutSans nikoud: היכרות
nomfémininRacine:נ-כ-ר

Signification et traduction de היכרות

  1. 1.

    connaissance, rencontre

    כשאנשים נפגשים ומתחילים לדעת זה על זה, או ידיעה טובה של משהו≈ הכרה

    • הֶכֵּרוּת עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— faire la connaissance de qqn; connaissance de qqch
  2. 2.

    rencontres

    au pluriel, p. ex. אתר היכרויות : site de rencontres

    פגישות בין אנשים שמחפשים בן זוג או בת זוג≈ דייטים

היכרות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הֶכֵּרוּתhékéroutהיכרותהֶכֵּרֻיּוֹתhékérouyotהיכרויות
État construit
SingulierPluriel
הֶכֵּרוּתhékéroutהיכרותהֶכֵּרֻיּוֹתhékérouyotהיכרויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֶכֵּרוּתִיhékéroutiהיכרותיהֶכֵּרֻיּוֹתַיhékérouyotayהיכרויותיי
ton (m.)אַתָּההֶכֵּרוּתְךָhékéroutkhaהיכרותךהֶכֵּרֻיּוֹתֶיךָhékérouyotékhaהיכרויותיך
ton (f.)אַתְּהֶכֵּרוּתֵךְhékéroutékhהיכרותךהֶכֵּרֻיּוֹתַיִךְhékérouyotayikhהיכרויותייך
son (à lui)הוּאהֶכֵּרוּתוֹhékéroutoהיכרותוהֶכֵּרֻיּוֹתָיוhékérouyotavהיכרויותיו
son (à elle)הִיאהֶכֵּרוּתָהּhékéroutaהיכרותההֶכֵּרֻיּוֹתֶיהָhékérouyotéhaהיכרויותיה
notreאֲנַחְנוּהֶכֵּרוּתֵנוּhékérouténouהיכרותנוהֶכֵּרֻיּוֹתֵינוּhékérouyotéynouהיכרויותינו
votre (m.)אַתֶּםהֶכֵּרוּתְכֶםhékéroutkhémהיכרותכםהֶכֵּרֻיּוֹתֵיכֶםhékérouyotéykhémהיכרויותיכם
votre (f.)אַתֶּןהֶכֵּרוּתְכֶןhékéroutkhénהיכרותכןהֶכֵּרֻיּוֹתֵיכֶןhékérouyotéykhénהיכרויותיכן
leur (m.)הֵםהֶכֵּרוּתָםhékéroutamהיכרותםהֶכֵּרֻיּוֹתֵיהֶםhékérouyotéyhémהיכרויותיהם
leur (f.)הֵןהֶכֵּרוּתָןhékéroutanהיכרותןהֶכֵּרֻיּוֹתֵיהֶןhékérouyotéyhénהיכרויותיהן

Exemples avec היכרות

  • ההיכרות עם השכנים החדשים הייתה ממש נעימה.

    Faire la connaissance des nouveaux voisins a été vraiment agréable.

  • חברה שלי הכירה את בעלה באפליקציית היכרויות.

    Mon amie a rencontré son mari sur une appli de rencontres.

  • הייתי רוצה שתעשה לי היכרות איתה.

    Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • זה לא אתר היכרויות.

    Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

  • חלף שבוע מאז ההיכרות.

    Tatoeba · fekundulo · zmoo · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine נ-כ-ר

Commentaires