לִמְתֹּחַ tendre, étirer
limto'akhSans nikoud: למתוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-ת-ח
Signification et traduction de למתוח
- 1.
tendre, étirer
למשוך משהו כך שיהיה ארוך או ישר וחזק יותר≈ להאריך
- לִמְתּוֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— tendre/étirer qqch
- 2.
faire marcher, taquiner
לספר למישהו דבר לא נכון בצחוק כדי שיאמין≈ לעבוד על, להתלוצץ
- לִמְתּוֹחַ אֶת מִישֶׁהוּ— faire marcher qqn
Conjugaison de למתוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְתֹּחַlimto'akhלמתוח | מוֹתֵחַmoté'akhמותח | מוֹתַחַתmotakhatמותחת | מוֹתְחִיםmotkhimמותחים | מוֹתְחוֹתmotkhotמותחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָתַחְתִּיmatakhtiמתחתי | אֶמְתַּחémtakhאמתח |
| nousאֲנַחְנוּ | מָתַחְנוּmatakhnouמתחנו | נִמְתַּחnimtakhנמתח |
| tu (m.)אַתָּה | מָתַחְתָּmatakhtaמתחת | תִּמְתַּחtimtakhתמתח |
| tu (f.)אַתְּ | מָתַחְתְּmatakhtמתחת | תִּמְתְּחִיtimtékhiתמתחי |
| vous (m.)אַתֶּם | מְתַחְתֶּםmétakhtémמתחתםמָתַחְתֶּםmatakhtémמתחתםaccent fam. | תִּמְתְּחוּtimtékhouתמתחו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְתַחְתֶּןmétakhténמתחתןמָתַחְתֶּןmatakhténמתחתןaccent fam. | תִּמְתְּחוּtimtékhouתמתחותִּמְתַּחְנָהtimtakhnaתמתחנהsoutenu |
| ilהוּא | מָתַחmatakhמתח | יִמְתַּחyimtakhימתח |
| elleהִיא | מָתְחָהmatkhaמתחה | תִּמְתַּחtimtakhתמתח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָתְחוּmatkhouמתחו | יִמְתְּחוּyimtékhouימתחותִּמְתַּחְנָהtimtakhnaתמתחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְתַחmétakhמתח | מִתְחִיmitkhiמתחי | מִתְחוּmitkhouמתחו | מִתְחוּmitkhouמתחומְתַחְנָהmétakhnaמתחנהsoutenu |
Exemples avec למתוח
מתחנו את החבל בין שני העצים ותלינו כביסה.
Nous avons tendu la corde entre les deux arbres et étendu le linge.
אל תאמין לו, הוא סתם מותח אותך.
Ne le crois pas, il te fait marcher.
אני צריך למתוח את הרגליים.
אני צריכה למתוח את הרגליים.
איזו זכות יש לי למתוח עליו ביקורת?