מְתִיחוּת tension, crispation
métikhoutSans nikoud: מתיחותnomfémininRacine:מ-ת-ח
Signification et traduction de מתיחות
- 1.
tension, crispation
מצב שבו אנשים כועסים או חוששים ויכול לפרוץ ריב≈ לחץ, עצבנות
- מְתִיחוּת בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— tension entre qqn et qqn
- 2.
tension, tiraillement
כשמשהו מתוח חזק, כמו עור או חוט
מתיחות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְתִיחוּתmétikhoutמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmétikhouyotמתיחויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְתִיחוּתmétikhoutמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmétikhouyotמתיחויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְתִיחוּתִיmétikhoutiמתיחותי | מְתִיחֻיּוֹתַיmétikhouyotayמתיחויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְתִיחוּתְךָmétikhoutkhaמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתֶיךָmétikhouyotékhaמתיחויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְתִיחוּתֵךְmétikhoutékhמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתַיִךְmétikhouyotayikhמתיחויותייך |
| son (à lui)הוּא | מְתִיחוּתוֹmétikhoutoמתיחותו | מְתִיחֻיּוֹתָיוmétikhouyotavמתיחויותיו |
| son (à elle)הִיא | מְתִיחוּתָהּmétikhoutaמתיחותה | מְתִיחֻיּוֹתֶיהָmétikhouyotéhaמתיחויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְתִיחוּתֵנוּmétikhouténouמתיחותנו | מְתִיחֻיּוֹתֵינוּmétikhouyotéynouמתיחויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְתִיחוּתְכֶםmétikhoutkhémמתיחותכם | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶםmétikhouyotéykhémמתיחויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְתִיחוּתְכֶןmétikhoutkhénמתיחותכן | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶןmétikhouyotéykhénמתיחויותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְתִיחוּתָםmétikhoutamמתיחותם | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶםmétikhouyotéyhémמתיחויותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְתִיחוּתָןmétikhoutanמתיחותן | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶןmétikhouyotéyhénמתיחויותיהן |
Exemples avec מתיחות
אחרי הוויכוח הייתה מתיחות בין שני השכנים כמה שבועות
Après la dispute, il y a eu de la tension entre les deux voisins pendant quelques semaines.
אחרי השמש הרגשתי מתיחות בעור הפנים
Après le soleil, j'ai senti la peau de mon visage tiraillée.