מֶתַח tension, stress
métakhSans nikoud: מתחnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:מ-ת-ח
Signification et traduction de מתח
- 1.
tension, stress, suspense
הרגשה של לחץ ועצבים, או ציפייה דרוכה למה שיקרה≈ לחץ
- 2.
tension
électr.
הכוח שדוחף זרם חשמלי בחוט, נמדד בוולט
- 3.
traction, barre de traction
מוט שנתלים עליו ומרימים את הגוף בכוח הידיים; גם התרגיל עצמו
מתח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶתַחmétakhמתח | מְתָחִיםmétakhimמתחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶתַחmétakhמתח | מִתְחֵיmitkhéyמתחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִתְחִיmitkhiמתחי | מְתָחַיmétakhayמתחיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִתְחֲךָmitkhakhaמתחך | מְתָחֶיךָmétakhékhaמתחיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִתְחֵךְmitkhékhמתחך | מְתָחַיִךְmétakhayikhמתחייך |
| son (à lui)הוּא | מִתְחוֹmitkhoמתחו | מְתָחָיוmétakhavמתחיו |
| son (à elle)הִיא | מִתְחָהּmitkhaמתחה | מְתָחֶיהָmétakhéhaמתחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִתְחֵנוּmitkhénouמתחנו | מְתָחֵינוּmétakhéynouמתחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִתְחֲכֶםmitkhakhémמתחכם | מִתְחֵיכֶםmitkhéykhémמתחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִתְחֲכֶןmitkhakhénמתחכן | מִתְחֵיכֶןmitkhéykhénמתחיכן |
| leur (m.)הֵם | מִתְחָםmitkhamמתחם | מִתְחֵיהֶםmitkhéyhémמתחיהם |
| leur (f.)הֵן | מִתְחָןmitkhanמתחן | מִתְחֵיהֶןmitkhéyhénמתחיהן |
Exemples avec מתח
לפני הבחינה היה מתח גדול בכיתה
Avant l'examen, il y avait beaucoup de tension dans la classe.
המטען החדש עובד עם כל מתח חשמלי בעולם
Le nouveau chargeur fonctionne avec toutes les tensions du monde.
כל בוקר אני עושה עשר עליות מתח בפארק
Tous les matins, je fais dix tractions au parc.
תום תחת מתח.
Tatoeba · fekundulo · FregOnlyOne · CC BY 2.0 FR
אל תשאיר אותי במתח!
כולם היו במתח.