אַמְתַּחַת besace, sac
amtakhatSans nikoud: אמתחתnomfémininRacine:מ-ת-ח
Signification et traduction de אמתחת
- 1.
besace, sac
soutenu
שק או תיק שבו נושאים אוכל ודברים בדרך≈ שק, תרמיל
- 2.
répertoire, actif, arsenal
fig.; surtout « à son actif » : ce qu'on a à son crédit
כל מה שיש לאדם להציע: הישגים, ידע או רעיונות≈ מאגר, ארסנל
אמתחת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtakhatאמתחת |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtakhatאמתחת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַמְתַּחְתִּיamtakhtiאמתחתי | |
| ton (m.)אַתָּה | אַמְתַּחְתְּךָamtakhtékhaאמתחתך | |
| ton (f.)אַתְּ | אַמְתַּחְתֵּךְamtakhtékhאמתחתך | |
| son (à lui)הוּא | אַמְתַּחְתּוֹamtakhtoאמתחתו | |
| son (à elle)הִיא | אַמְתַּחְתָּהּamtakhtaאמתחתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | אַמְתַּחְתֵּנוּamtakhténouאמתחתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | אַמְתַּחְתְּכֶםamtakhtékhémאמתחתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | אַמְתַּחְתְּכֶןamtakhtékhénאמתחתכן | |
| leur (m.)הֵם | אַמְתַּחְתָּםamtakhtamאמתחתם | |
| leur (f.)הֵן | אַמְתַּחְתָּןamtakhtanאמתחתן |
Exemples avec אמתחת
הרועה שם לחם וגבינה באמתחת ויצא עם העדר להרים
Le berger a mis du pain et du fromage dans sa besace et il est parti avec le troupeau vers les collines.
לזמרת הצעירה יש באמתחתה כבר שלושה אלבומים מצליחים
La jeune chanteuse a déjà trois albums à succès à son actif.