מְתִיחָה farce, canular
métikhaSans nikoud: מתיחהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:מ-ת-ח
Signification et traduction de מתיחה
- 1.
farce, canular, blague
תעלול שבו גורמים למישהו להאמין למשהו לא נכון כדי לצחוק≈ בדיחה, תעלול
- 2.
élongation, claquage
פגיעה בשריר כשהוא נמתח יותר מדי
- 3.
étirement
תרגיל שבו מאריכים את השרירים לאט לפני ספורט או אחריו≈ הארכה
מתיחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְתִיחָהmétikhaמתיחה | מְתִיחוֹתmétikhotמתיחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְתִיחַתmétikhatמתיחת | מְתִיחוֹתmétikhotמתיחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְתִיחָתִיmétikhatiמתיחתי | מְתִיחוֹתַיmétikhotayמתיחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְתִיחָתְךָmétikhatkhaמתיחתך | מְתִיחוֹתֶיךָmétikhotékhaמתיחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְתִיחָתֵךְmétikhatékhמתיחתך | מְתִיחוֹתַיִךְmétikhotayikhמתיחותייך |
| son (à lui)הוּא | מְתִיחָתוֹmétikhatoמתיחתו | מְתִיחוֹתָיוmétikhotavמתיחותיו |
| son (à elle)הִיא | מְתִיחָתָהּmétikhataמתיחתה | מְתִיחוֹתֶיהָmétikhotéhaמתיחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְתִיחָתֵנוּmétikhaténouמתיחתנו | מְתִיחוֹתֵינוּmétikhotéynouמתיחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְתִיחַתְכֶםmétikhatkhémמתיחתכם | מְתִיחוֹתֵיכֶםmétikhotéykhémמתיחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְתִיחַתְכֶןmétikhatkhénמתיחתכן | מְתִיחוֹתֵיכֶןmétikhotéykhénמתיחותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְתִיחָתָםmétikhatamמתיחתם | מְתִיחוֹתֵיהֶםmétikhotéyhémמתיחותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְתִיחָתָןmétikhatanמתיחתן | מְתִיחוֹתֵיהֶןmétikhotéyhénמתיחותיהן |
Exemples avec מתיחה
ההודעה על ביטול החופש הייתה רק מתיחה של אחד באפריל.
L'annonce de l'annulation des vacances n'était qu'un poisson d'avril.
באמצע הריצה הרגשתי מתיחה בשריר של הרגל ועצרתי.
En pleine course, j'ai senti une élongation dans le muscle de la jambe et je me suis arrêté.
לפני האימון כדאי לעשות מתיחות של עשר דקות.
Avant l'entraînement, il vaut mieux faire dix minutes d'étirements.
לכל הדעות היתה זאת מתיחה.
התצלום היה מתיחה.