Mon vocabulaire

לְהִתְמַתֵּחַ s'étirer

léhitmaté'akhSans nikoud: להתמתח

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ת-ח

Signification et traduction de להתמתח

1.
s'étirer
למתוח את הגוף והידיים, למשל אחרי שינה או לפני ספורט
2.
s'étirer, s'allonger, se détendre
להיעשות ארוך או רחב יותר, למשל כשמושכים בו≈ להתארך, להימתח

Conjugaison de להתמתח : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְמַתֵּחַléhitmaté'akhלהתמתח	מִתְמַתֵּחַmitmaté'akhמתמתח	מִתְמַתַּחַתmitmatakhatמתמתחת	מִתְמַתְּחִיםmitmatkhimמתמתחים	מִתְמַתְּחוֹתmitmatkhotמתמתחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְמַתַּחְתִּיhitmatakhtiהתמתחתי	הִתְמַתַּחְנוּhitmatakhnouהתמתחנו	הִתְמַתַּחְתָּhitmatakhtaהתמתחת	הִתְמַתַּחְתְּhitmatakhtהתמתחת	הִתְמַתַּחְתֶּםhitmatakhtémהתמתחתם	הִתְמַתַּחְתֶּןhitmatakhténהתמתחתן	הִתְמַתֵּחַhitmaté'akhהתמתחהִתְמַתַּחhitmatakhהתמתחvariante	הִתְמַתְּחָהhitmatkhaהתמתחה	הִתְמַתְּחוּhitmatkhouהתמתחו
Futur	אֶתְמַתֵּחַétmaté'akhאתמתחאֶתְמַתַּחétmatakhאתמתחvariante	נִתְמַתֵּחַnitmaté'akhנתמתחנִתְמַתַּחnitmatakhנתמתחvariante	תִּתְמַתֵּחַtitmaté'akhתתמתחתִּתְמַתַּחtitmatakhתתמתחvariante	תִּתְמַתְּחִיtitmatkhiתתמתחי	תִּתְמַתְּחוּtitmatkhouתתמתחו	תִּתְמַתְּחוּtitmatkhouתתמתחותִּתְמַתַּחְנָהtitmatakhnaתתמתחנהsoutenu	יִתְמַתֵּחַyitmaté'akhיתמתחיִתְמַתַּחyitmatakhיתמתחvariante	תִּתְמַתֵּחַtitmaté'akhתתמתחתִּתְמַתַּחtitmatakhתתמתחvariante	יִתְמַתְּחוּyitmatkhouיתמתחותִּתְמַתַּחְנָהtitmatakhnaתתמתחנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְמַתַּחְתִּיhitmatakhtiהתמתחתי	אֶתְמַתֵּחַétmaté'akhאתמתחאֶתְמַתַּחétmatakhאתמתחvariante
nousאֲנַחְנוּ	הִתְמַתַּחְנוּhitmatakhnouהתמתחנו	נִתְמַתֵּחַnitmaté'akhנתמתחנִתְמַתַּחnitmatakhנתמתחvariante
tu (m.)אַתָּה	הִתְמַתַּחְתָּhitmatakhtaהתמתחת	תִּתְמַתֵּחַtitmaté'akhתתמתחתִּתְמַתַּחtitmatakhתתמתחvariante
tu (f.)אַתְּ	הִתְמַתַּחְתְּhitmatakhtהתמתחת	תִּתְמַתְּחִיtitmatkhiתתמתחי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְמַתַּחְתֶּםhitmatakhtémהתמתחתם	תִּתְמַתְּחוּtitmatkhouתתמתחו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְמַתַּחְתֶּןhitmatakhténהתמתחתן	תִּתְמַתְּחוּtitmatkhouתתמתחותִּתְמַתַּחְנָהtitmatakhnaתתמתחנהsoutenu
ilהוּא	הִתְמַתֵּחַhitmaté'akhהתמתחהִתְמַתַּחhitmatakhהתמתחvariante	יִתְמַתֵּחַyitmaté'akhיתמתחיִתְמַתַּחyitmatakhיתמתחvariante
elleהִיא	הִתְמַתְּחָהhitmatkhaהתמתחה	תִּתְמַתֵּחַtitmaté'akhתתמתחתִּתְמַתַּחtitmatakhתתמתחvariante
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְמַתְּחוּhitmatkhouהתמתחו	יִתְמַתְּחוּyitmatkhouיתמתחותִּתְמַתַּחְנָהtitmatakhnaתתמתחנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְמַתֵּחַhitmaté'akhהתמתחהִתְמַתַּחhitmatakhהתמתחvariante	הִתְמַתְּחִיhitmatkhiהתמתחי	הִתְמַתְּחוּhitmatkhouהתמתחו	הִתְמַתְּחוּhitmatkhouהתמתחוהִתְמַתַּחְנָהhitmatakhnaהתמתחנהsoutenu

Exemples avec להתמתח

התעוררתי, התמתחתי והלכתי להכין לעצמי קפה
Je me suis réveillé, je me suis étiré et je suis allé me faire un café.
הסוודר החדש התמתח כבר אחרי הכביסה הראשונה
Le nouveau pull s'est détendu dès le premier lavage.

Mots de la même racine מ-ת-ח

Commentaires