לִשְׁפֹּךְ verser, renverser
lichpokhSans nikoud: לשפוךverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-פ-ך
Signification et traduction de לשפוך
- 1.
verser, renverser, répandre
להוציא נוזל מכלי, בכוונה או בטעות, כך שיזרום החוצה≈ לרוקן, להזיל
- לִשְׁפֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / לְ־)— verser / renverser qqch
Conjugaison de לשפוך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁפֹּךְlichpokhלשפוך | שׁוֹפֵךְchofékhשופך | שׁוֹפֶכֶתchofékhétשופכת | שׁוֹפְכִיםchofkhimשופכים | שׁוֹפְכוֹתchofkhotשופכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁפַכְתִּיchafakhtiשפכתי | אֶשְׁפֹּךְéchpokhאשפוך |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁפַכְנוּchafakhnouשפכנו | נִשְׁפֹּךְnichpokhנשפוך |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁפַכְתָּchafakhtaשפכת | תִּשְׁפֹּךְtichpokhתשפוך |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁפַכְתְּchafakhtשפכת | תִּשְׁפְּכִיtichpékhiתשפכי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁפַכְתֶּםchfakhtémשפכתםשָׁפַכְתֶּםchafakhtémשפכתםaccent fam. | תִּשְׁפְּכוּtichpékhouתשפכו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁפַכְתֶּןchfakhténשפכתןשָׁפַכְתֶּןchafakhténשפכתןaccent fam. | תִּשְׁפְּכוּtichpékhouתשפכותִּשְׁפֹּכְנָהtichpokhnaתשפוכנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁפַךְchafakhשפך | יִשְׁפֹּךְyichpokhישפוך |
| elleהִיא | שָׁפְכָהchafkhaשפכה | תִּשְׁפֹּךְtichpokhתשפוך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁפְכוּchafkhouשפכו | יִשְׁפְּכוּyichpékhouישפכותִּשְׁפֹּכְנָהtichpokhnaתשפוכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁפֹךְchfokhשפוך | שִׁפְכִיchifkhiשפכי | שִׁפְכוּchifkhouשפכו | שִׁפְכוּchifkhouשפכושְׁפֹכְנָהchfokhnaשפוכנהsoutenu |
Exemples avec לשפוך
שפכתי בטעות מיץ על החולצה החדשה שלי
J'ai renversé du jus sur ma chemise neuve par accident.
הילד שפך את כל החלב על הרצפה במטבח
Le petit garçon a renversé tout le lait par terre dans la cuisine.
אני לא רוצה לשפוך טונה של כסף על חדר במלון.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום כמעט שפך את הקפה שלו.
האם תום שוב שפך משהו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR