שְׁפִיכוּת effusion de sang, bain de sang
chfikhoutSans nikoud: שפיכותnomfémininRacine:ש-פ-ךContenu sensible
Signification et traduction de שפיכות
- 1.
effusion de sang, bain de sang
dans l'expression שפיכות דמים
הרג ופציעה של הרבה אנשים, בדרך כלל במלחמה או במהומות≈ הרג
שפיכות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁפִיכוּתchfikhoutשפיכות | שְׁפִיכֻיּוֹתchfikhouyotשפיכויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁפִיכוּתchfikhoutשפיכות | שְׁפִיכֻיּוֹתchfikhouyotשפיכויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁפִיכוּתִיchfikhoutiשפיכותי | שְׁפִיכֻיּוֹתַיchfikhouyotayשפיכויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁפִיכוּתְךָchfikhoutkhaשפיכותך | שְׁפִיכֻיּוֹתֶיךָchfikhouyotékhaשפיכויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁפִיכוּתֵךְchfikhoutékhשפיכותך | שְׁפִיכֻיּוֹתַיִךְchfikhouyotayikhשפיכויותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁפִיכוּתוֹchfikhoutoשפיכותו | שְׁפִיכֻיּוֹתָיוchfikhouyotavשפיכויותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁפִיכוּתָהּchfikhoutaשפיכותה | שְׁפִיכֻיּוֹתֶיהָchfikhouyotéhaשפיכויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁפִיכוּתֵנוּchfikhouténouשפיכותנו | שְׁפִיכֻיּוֹתֵינוּchfikhouyotéynouשפיכויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁפִיכוּתְכֶםchfikhoutkhémשפיכותכם | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיכֶםchfikhouyotéykhémשפיכויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁפִיכוּתְכֶןchfikhoutkhénשפיכותכן | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיכֶןchfikhouyotéykhénשפיכויותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁפִיכוּתָםchfikhoutamשפיכותם | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיהֶםchfikhouyotéyhémשפיכויותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁפִיכוּתָןchfikhoutanשפיכותן | שְׁפִיכֻיּוֹתֵיהֶןchfikhouyotéyhénשפיכויותיהן |
Exemples avec שפיכות
הסרט ההיסטורי טוב, אבל יש בו יותר מדי שפיכות דמים בשבילי
Le film historique est bon, mais il y a trop d'effusion de sang pour moi.