שָׁפוּךְ renversé, répandu
chafoukhSans nikoud: שפוךadj.Racine:ש-פ-ך
Signification et traduction de שפוך
- 1.
renversé, répandu
שנשפך ונמצא על הרצפה או על משהו
- 2.
bourré, complètement soûl, pété
fam.
שיכור מאוד, עד שקשה לו לעמוד או לדבר≈ שיכור, מבוסם
- 3.
fou de, raide dingue de
fam.
מאוהב מאוד, חושב רק על אדם אחד≈ מאוהב, דלוק
- שָׁפוּךְ עַל מִישֶׁהוּ— fou de qqn
שפוך : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | שָׁפוּךְchafoukhשפוך | שְׁפוּכָהchfoukhaשפוכה |
| Pluriel | שְׁפוּכִיםchfoukhimשפוכים | שְׁפוּכוֹתchfoukhotשפוכות |
Exemples avec שפוך
על הרצפה במטבח היה חלב שפוך, והחתול ליקק אותו
Il y avait du lait renversé par terre dans la cuisine, et le chat le léchait.
בסוף החתונה הדוד שלי היה כל כך שפוך שהוא לא הצליח לעמוד
À la fin du mariage, mon oncle était tellement bourré qu'il n'arrivait plus à tenir debout.
נועה שפוכה על החבר החדש שלה ומדברת רק עליו
Noa est folle de son nouveau copain et ne parle que de lui.