שֶׁפֶךְ embouchure, estuaire
chéfékhSans nikoud: שפךnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-פ-ך
Signification et traduction de שפך
- 1.
embouchure, estuaire
המקום שבו נהר נכנס לים או לאגם
- 2.
effluent, eaux usées, déversement
מים מלוכלכים שזורמים החוצה מבתים או ממפעלים≈ ביוב
שפך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁפֶךְchéfékhשפך | שְׁפָכִיםchfakhimשפכים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁפֶךְchéfékhשפךשְׁפַךְchfakhשפךvariante | שִׁפְכֵיchifkhéyשפכי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁפְכִּיchifkiשפכי | שְׁפָכַיchfakhayשפכיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁפְכְּךָchifkékhaשפכך | שְׁפָכֶיךָchfakhékhaשפכיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁפְכֵּךְchifkékhשפכך | שְׁפָכַיִךְchfakhayikhשפכייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁפְכּוֹchifkoשפכו | שְׁפָכָיוchfakhavשפכיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁפְכָּהּchifkaשפכה | שְׁפָכֶיהָchfakhéhaשפכיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁפְכֵּנוּchifkénouשפכנו | שְׁפָכֵינוּchfakhéynouשפכינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁפְכְּכֶםchifkékhémשפככם | שִׁפְכֵיכֶםchifkhéykhémשפכיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁפְכְּכֶןchifkékhénשפככן | שִׁפְכֵיכֶןchifkhéykhénשפכיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁפְכָּםchifkamשפכם | שִׁפְכֵיהֶםchifkhéyhémשפכיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁפְכָּןchifkanשפכן | שִׁפְכֵיהֶןchifkhéyhénשפכיהן |
Exemples avec שפך
בשפך הנחל לים רואים הרבה ציפורים בחורף.
À l'embouchure du ruisseau dans la mer, on voit beaucoup d'oiseaux en hiver.
המפעל קיבל קנס כי הזרים שפכים לנחל.
L'usine a reçu une amende pour avoir déversé des eaux usées dans le ruisseau.