Aller au contenu

תַּעֲלוּמָה mystère, énigme

ta'aloumaSans nikoud: תעלומה
nomfémininMishkal: taktuláתַּקְטוּלָהRacine:ע-ל-ם

Signification et traduction de תעלומה

  1. 1.

    mystère, énigme

    דבר שאף אחד לא מצליח להבין או להסביר≈ סוד, חידה

תעלומה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
תַּעֲלוּמָהta'aloumaתעלומהתַּעֲלוּמוֹתta'aloumotתעלומות
État construit
SingulierPluriel
תַּעֲלוּמַתta'aloumatתעלומתתַּעֲלוּמוֹתta'aloumotתעלומות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיתַּעֲלוּמָתִיta'aloumatiתעלומתיתַּעֲלוּמוֹתַיta'aloumotayתעלומותיי
ton (m.)אַתָּהתַּעֲלוּמָתְךָta'aloumatkhaתעלומתךתַּעֲלוּמוֹתֶיךָta'aloumotékhaתעלומותיך
ton (f.)אַתְּתַּעֲלוּמָתֵךְta'aloumatékhתעלומתךתַּעֲלוּמוֹתַיִךְta'aloumotayikhתעלומותייך
son (à lui)הוּאתַּעֲלוּמָתוֹta'aloumatoתעלומתותַּעֲלוּמוֹתָיוta'aloumotavתעלומותיו
son (à elle)הִיאתַּעֲלוּמָתָהּta'aloumataתעלומתהתַּעֲלוּמוֹתֶיהָta'aloumotéhaתעלומותיה
notreאֲנַחְנוּתַּעֲלוּמָתֵנוּta'aloumaténouתעלומתנותַּעֲלוּמוֹתֵינוּta'aloumotéynouתעלומותינו
votre (m.)אַתֶּםתַּעֲלוּמַתְכֶםta'aloumatkhémתעלומתכםתַּעֲלוּמוֹתֵיכֶםta'aloumotéykhémתעלומותיכם
votre (f.)אַתֶּןתַּעֲלוּמַתְכֶןta'aloumatkhénתעלומתכןתַּעֲלוּמוֹתֵיכֶןta'aloumotéykhénתעלומותיכן
leur (m.)הֵםתַּעֲלוּמָתָםta'aloumatamתעלומתםתַּעֲלוּמוֹתֵיהֶםta'aloumotéyhémתעלומותיהם
leur (f.)הֵןתַּעֲלוּמָתָןta'aloumatanתעלומתןתַּעֲלוּמוֹתֵיהֶןta'aloumotéyhénתעלומותיהן

Exemples avec תעלומה

  • לאן נעלם המפתח? זאת עדיין תעלומה בבית שלנו.

    Où est passée la clé ? C'est encore un mystère chez nous.

  • זאת עדיין תעלומה מי כתב את המכתב.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תעלומה למה הוא לא סיים את השיר.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אתה יכול לפתור את התעלומה הזאת?

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec תעלומה

Mots de la même racine ע-ל-ם

Commentaires