Mon vocabulaire

לְהֵעָלֵם disparaître

léhé'alémSans nikoud: להיעלם

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ע-ל-ם

Signification et traduction de להיעלם

1.
disparaître
להפסיק להיות במקום שבו רואים אותו; שאי אפשר למצוא אותו≈ להתנדף

Conjugaison de להיעלם : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהֵעָלֵםléhé'alémלהיעלם	נֶעְלָםné'élamנעלם	נֶעְלֶמֶתné'élémétנעלמת	נֶעְלָמִיםné'élamimנעלמים	נֶעְלָמוֹתné'élamotנעלמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נֶעְלַמְתִּיné'élamtiנעלמתי	נֶעְלַמְנוּné'élamnouנעלמנו	נֶעְלַמְתָּné'élamtaנעלמת	נֶעְלַמְתְּné'élamtנעלמת	נֶעְלַמְתֶּםné'élamtémנעלמתם	נֶעְלַמְתֶּןné'élamténנעלמתן	נֶעְלַםné'élamנעלם	נֶעְלְמָהné'élmaנעלמה	נֶעְלְמוּné'élmouנעלמו
Futur	אֵעָלֵםé'alémאיעלם	נֵעָלֵםné'alémניעלם	תֵּעָלֵםté'alémתיעלם	תֵּעָלְמִיté'almiתיעלמי	תֵּעָלְמוּté'almouתיעלמו	תֵּעָלְמוּté'almouתיעלמותֵּעָלַמְנָהté'alamnaתיעלמנהsoutenuתֵּעָלֵמְנָהté'alémnaתיעלמנהvariante	יֵעָלֵםyé'alémייעלם	תֵּעָלֵםté'alémתיעלם	יֵעָלְמוּyé'almouייעלמותֵּעָלַמְנָהté'alamnaתיעלמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נֶעְלַמְתִּיné'élamtiנעלמתי	אֵעָלֵםé'alémאיעלם
nousאֲנַחְנוּ	נֶעְלַמְנוּné'élamnouנעלמנו	נֵעָלֵםné'alémניעלם
tu (m.)אַתָּה	נֶעְלַמְתָּné'élamtaנעלמת	תֵּעָלֵםté'alémתיעלם
tu (f.)אַתְּ	נֶעְלַמְתְּné'élamtנעלמת	תֵּעָלְמִיté'almiתיעלמי
vous (m.)אַתֶּם	נֶעְלַמְתֶּםné'élamtémנעלמתם	תֵּעָלְמוּté'almouתיעלמו
vous (f.)אַתֶּן	נֶעְלַמְתֶּןné'élamténנעלמתן	תֵּעָלְמוּté'almouתיעלמותֵּעָלַמְנָהté'alamnaתיעלמנהsoutenuתֵּעָלֵמְנָהté'alémnaתיעלמנהvariante
ilהוּא	נֶעְלַםné'élamנעלם	יֵעָלֵםyé'alémייעלם
elleהִיא	נֶעְלְמָהné'élmaנעלמה	תֵּעָלֵםté'alémתיעלם
ils / ellesהֵם / הֵן	נֶעְלְמוּné'élmouנעלמו	יֵעָלְמוּyé'almouייעלמותֵּעָלַמְנָהté'alamnaתיעלמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הֵעָלֵםhé'alémהיעלם	הֵעָלְמִיhé'almiהיעלמי	הֵעָלְמוּhé'almouהיעלמו	הֵעָלְמוּhé'almouהיעלמוהֵעָלַמְנָהhé'alamnaהיעלמנהsoutenuהֵעָלֵמְנָהhé'alémnaהיעלמנהvariante

Exemples avec להיעלם

המשקפיים שלי נעלמו שוב, ראית אותם איפשהו?
Mes lunettes ont encore disparu, tu les as vues quelque part ?
בצהריים השמש נעלמה מאחורי העננים.
À midi, le soleil a disparu derrière les nuages.
לאן נעלם כל הלחם?
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
הוא נעלם כבר?
Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR
זה סתם נעלם.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ע-ל-ם

Commentaires