Aller au contenu

עוֹלָם monde

olamSans nikoud: עולם
nommasculinMishkal: котальRacine:ע-ל-ם

Signification et traduction de עולם

  1. 1.

    monde

    כדור הארץ וכל מה שיש בו; גם תחום מסוים≈ תבל, יקום

עולם : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
עוֹלָםolamעולםעוֹלָמִיםolamimעולמיםעוֹלָמוֹתolamotעולמותvariante
État construit
SingulierPluriel
עוֹלַםolamעולםעוֹלְמֵיolméyעולמיעוֹלְמוֹתolmotעולמותvariante
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיעוֹלָמִיolamiעולמיעוֹלָמַיolamayעולמייעוֹלְמוֹתַיolmotayעולמותייvariante
ton (m.)אַתָּהעוֹלָמְךָolamkhaעולמךעוֹלָמֶיךָolamékhaעולמיךעוֹלְמוֹתֶיךָolmotékhaעולמותיךvariante
ton (f.)אַתְּעוֹלָמֵךְolamékhעולמךעוֹלָמַיִךְolamayikhעולמייךעוֹלְמוֹתַיִךְolmotayikhעולמותייךvariante
son (à lui)הוּאעוֹלָמוֹolamoעולמועוֹלָמָיוolamavעולמיועוֹלְמוֹתָיוolmotavעולמותיוvariante
son (à elle)הִיאעוֹלָמָהּolamaעולמהעוֹלָמֶיהָolaméhaעולמיהעוֹלְמוֹתֶיהָolmotéhaעולמותיהvariante
notreאֲנַחְנוּעוֹלָמֵנוּolaménouעולמנועוֹלָמֵינוּolaméynouעולמינועוֹלְמוֹתֵינוּolmotéynouעולמותינוvariante
votre (m.)אַתֶּםעוֹלַמְכֶםolamkhémעולמכםעוֹלְמֵיכֶםolméykhémעולמיכםעוֹלְמוֹתֵיכֶםolmotéykhémעולמותיכםvariante
votre (f.)אַתֶּןעוֹלַמְכֶןolamkhénעולמכןעוֹלְמֵיכֶןolméykhénעולמיכןעוֹלְמוֹתֵיכֶןolmotéykhénעולמותיכןvariante
leur (m.)הֵםעוֹלָמָםolamamעולמםעוֹלְמֵיהֶםolméyhémעולמיהםעוֹלְמוֹתֵיהֶםolmotéyhémעולמותיהםvariante
leur (f.)הֵןעוֹלָמָןolamanעולמןעוֹלְמֵיהֶןolméyhénעולמיהןעוֹלְמוֹתֵיהֶןolmotéyhénעולמותיהןvariante

Exemples avec עולם

  • הם טסו מסביב לעולם במשך שנה שלמה

    Ils ont fait le tour du monde pendant un an.

  • העולם זה עם.

    Tatoeba · shekitten · megamanenm · CC BY 2.0 FR

  • העולם הוא בית ספר.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

  • איזה עולם קטן!

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Expressions avec עולם

Mots de la même racine ע-ל-ם

Commentaires