Aller au contenu

עַלְמָה jeune fille, demoiselle

almaSans nikoud: עלמה
nomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:ע-ל-ם

Signification et traduction de עלמה

  1. 1.

    jeune fille, demoiselle

    בחורה צעירה שעוד לא התחתנה, בעיקר בספרים ובשירים≈ נערה, בחורה

  2. 2.

    mademoiselle

    formule d'adresse

    מילה שבה פונים בנימוס לאישה צעירה, לפני שמה≈ גברת

עלמה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
עַלְמָהalmaעלמהעֲלָמוֹתalamotעלמות
État construit
SingulierPluriel
עַלְמַתalmatעלמתעַלְמוֹתalmotעלמות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיעַלְמָתִיalmatiעלמתיעַלְמוֹתַיalmotayעלמותיי
ton (m.)אַתָּהעַלְמָתְךָalmatkhaעלמתךעַלְמוֹתֶיךָalmotékhaעלמותיך
ton (f.)אַתְּעַלְמָתֵךְalmatékhעלמתךעַלְמוֹתַיִךְalmotayikhעלמותייך
son (à lui)הוּאעַלְמָתוֹalmatoעלמתועַלְמוֹתָיוalmotavעלמותיו
son (à elle)הִיאעַלְמָתָהּalmataעלמתהעַלְמוֹתֶיהָalmotéhaעלמותיה
notreאֲנַחְנוּעַלְמָתֵנוּalmaténouעלמתנועַלְמוֹתֵינוּalmotéynouעלמותינו
votre (m.)אַתֶּםעַלְמַתְכֶםalmatkhémעלמתכםעַלְמוֹתֵיכֶםalmotéykhémעלמותיכם
votre (f.)אַתֶּןעַלְמַתְכֶןalmatkhénעלמתכןעַלְמוֹתֵיכֶןalmotéykhénעלמותיכן
leur (m.)הֵםעַלְמָתָםalmatamעלמתםעַלְמוֹתֵיהֶםalmotéyhémעלמותיהם
leur (f.)הֵןעַלְמָתָןalmatanעלמתןעַלְמוֹתֵיהֶןalmotéyhénעלמותיהן

Exemples avec עלמה

  • בסיפור הישן עלמה צעירה חיכתה לאהוב שלה ליד הבאר.

    Dans le vieux conte, une jeune fille attendait son bien-aimé près du puits.

  • העלמה לוי, את מוזמנת להיכנס לחדר.

    Mademoiselle Levi, vous pouvez entrer dans la pièce.

  • היא באמת עלמה צעירה מקסימה ביותר.

    Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR

  • העלמה סאטו אחראית על הכיתה שלי.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • יום הולדת שמח, העלמה אייבה!

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Expressions avec עלמה

Mots de la même racine ע-ל-ם

Commentaires