לְהִוָּדֵעַ être connu, se savoir
léhivadé'aSans nikoud: להיוודעverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:י-ד-ע
Signification et traduction de להיוודע
- 1.
être connu, se savoir, apprendre
מצב שבו מישהו מקבל מידע חדש ומבין דבר שלא ידע≈ להתגלות, להתברר
- נוֹדַע לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— apprendre (qqn)
Conjugaison de להיוודע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִוָּדֵעַléhivadé'aלהיוודעלְהִוָּדַעléhivadaלהיוודעvariante | נוֹדָעnodaנודע | נוֹדַעַתnoda'atנודעת | נוֹדָעִיםnoda'imנודעים | נוֹדָעוֹתnoda'otנודעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נוֹדַעְתִּיnodatiנודעתי | אֶוָּדַעévadaאוודעאֶוָּדֵעַévadé'aאוודעrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נוֹדַעְנוּnodanouנודענו | נִוָּדַעnivadaניוודענִוָּדֵעַnivadé'aניוודעrare |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹדַעְתָּnodataנודעת | תִּוָּדַעtivadaתיוודעתִּוָּדֵעַtivadé'aתיוודעrare |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹדַעְתְּnodatנודעת | תִּוָּדְעִיtivad'iתיוודעי |
| vous (m.)אַתֶּם | נוֹדַעְתֶּםnoda'atémנודעתם | תִּוָּדְעוּtivad'ouתיוודעו |
| vous (f.)אַתֶּן | נוֹדַעְתֶּןnoda'aténנודעתן | תִּוָּדְעוּtivad'ouתיוודעותִּוָּדַעְנָהtivadanaתיוודענהsoutenu |
| ilהוּא | נוֹדַעnodaנודע | יִוָּדַעyivadaייוודעיִוָּדֵעַyivadé'aייוודעrare |
| elleהִיא | נוֹדְעָהnod'aנודעה | תִּוָּדַעtivadaתיוודעתִּוָּדֵעַtivadé'aתיוודעrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נוֹדְעוּnod'ouנודעו | יִוָּדְעוּyivad'ouייוודעותִּוָּדַעְנָהtivadanaתיוודענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִוָּדַעhivadaהיוודעהִוָּדֵעַhivadé'aהיוודעrare | הִוָּדְעִיhivad'iהיוודעי | הִוָּדְעוּhivad'ouהיוודעו | הִוָּדְעוּhivad'ouהיוודעוהִוָּדַעְנָהhivadanaהיוודענהsoutenu |