דֵּעָה avis, opinion
dé'aSans nikoud: דעהnomfémininRacine:י-ד-ע
Signification et traduction de דעה
- 1.
avis, opinion
מה שאדם חושב על נושא מסוים≈ השקפה, עמדה
- דֵּעָה עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— avis sur qc
דעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דֵּעָהdé'aדעהדַּעַתda'atדעתvariante | דֵּעוֹתdé'otדעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דַּעַתda'atדעת | דְּעוֹתdé'otדעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דְּעָתִיdé'atiדעתי | דְּעוֹתַיdé'otayדעותי |
| ton (m.)אַתָּה | דְּעָתְךָdé'atkhaדעתך | דְּעוֹתֶיךָdé'otékhaדעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דְּעָתֵךְdé'atékhדעתך | דְּעוֹתַיִךְdé'otayikhדעותייך |
| son (à lui)הוּא | דְּעָתוֹdé'atoדעתו | דְּעוֹתָיוdé'otavדעותיו |
| son (à elle)הִיא | דְּעָתָהּdé'ataדעתה | דְּעוֹתֶיהָdé'otéhaדעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דְּעָתֵנוּdé'aténouדעתנו | דְּעוֹתֵינוּdé'otéynouדעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דְּעָתְכֶםdé'atkhémדעתכם | דְּעוֹתֵיכֶםdé'otéykhémדעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דְּעָתְכֶןdé'atkhénדעתכן | דְּעוֹתֵיכֶןdé'otéykhénדעותיכן |
| leur (m.)הֵם | דְּעָתָםdé'atamדעתם | דְּעוֹתֵיהֶםdé'otéyhémדעותיהם |
| leur (f.)הֵן | דְּעָתָןdé'atanדעתן | דְּעוֹתֵיהֶןdé'otéyhénדעותיהן |
Exemples avec דעה
מה הדעה שלך על המסעדה החדשה ליד התחנה?
Quel est ton avis sur le nouveau restaurant près de la gare ?
בישיבה היו דעות שונות, ובסוף לא החלטנו כלום.
À la réunion, il y avait des avis différents, et finalement on n'a rien décidé.
יש לי דעה שונה.
יש לי דעה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי דעה משלי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR