דְּרִישָׁה exigence, revendication
drichaSans nikoud: דרישהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ד-ר-ש
Signification et traduction de דרישה
- 1.
exigence, revendication, demande
בקשה חזקה שמישהו מצפה שיקיימו, או תנאי שצריך למלא≈ בקשה, תנאי
- דְּרִישָׁה לְ־מַשֶּׁהוּ— demande de qc; revendication de qc
- 2.
salutations, amitiés
dans l'expression דרישת שלום
ברכה ששולחים לאדם דרך מישהו אחר≈ ד״ש, ברכה
דרישה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּרִישָׁהdrichaדרישה | דְּרִישׁוֹתdrichotדרישות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּרִישַׁתdrichatדרישת | דְּרִישׁוֹתdrichotדרישות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דְּרִישָׁתִיdrichatiדרישתי | דְּרִישׁוֹתַיdrichotayדרישותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דְּרִישָׁתְךָdrichatkhaדרישתך | דְּרִישׁוֹתֶיךָdrichotékhaדרישותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דְּרִישָׁתֵךְdrichatékhדרישתך | דְּרִישׁוֹתַיִךְdrichotayikhדרישותייך |
| son (à lui)הוּא | דְּרִישָׁתוֹdrichatoדרישתו | דְּרִישׁוֹתָיוdrichotavדרישותיו |
| son (à elle)הִיא | דְּרִישָׁתָהּdrichataדרישתה | דְּרִישׁוֹתֶיהָdrichotéhaדרישותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דְּרִישָׁתֵנוּdrichaténouדרישתנו | דְּרִישׁוֹתֵינוּdrichotéynouדרישותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דְּרִישַׁתְכֶםdrichatkhémדרישתכם | דְּרִישׁוֹתֵיכֶםdrichotéykhémדרישותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דְּרִישַׁתְכֶןdrichatkhénדרישתכן | דְּרִישׁוֹתֵיכֶןdrichotéykhénדרישותיכן |
| leur (m.)הֵם | דְּרִישָׁתָםdrichatamדרישתם | דְּרִישׁוֹתֵיהֶםdrichotéyhémדרישותיהם |
| leur (f.)הֵן | דְּרִישָׁתָןdrichatanדרישתן | דְּרִישׁוֹתֵיהֶןdrichotéyhénדרישותיהן |
Exemples avec דרישה
העובדים הגישו דרישה להעלאה במשכורת
Les employés ont déposé une demande d'augmentation de salaire.
סבא שלח לכם דרישת שלום מהקיבוץ
Papi vous passe le bonjour depuis le kibboutz.
העבודה הזאת לא עונה על הדרישות שלנו.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
בבקשה תמסור דרישת שלום למשפחה שלך.
Tatoeba · esterik · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ההצעה הזאת לא עומדת בדרישות שלנו.