לִדְרֹשׁ exiger, demander
lidrochSans nikoud: לדרושverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ד-ר-ש
Signification et traduction de לדרוש
- 1.
exiger, demander, nécessiter
לבקש בתוקף, כמו שזה מגיע לך; או להיות צריך משהו≈ לתבוע, לחייב
- לִדְרוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— exiger qch
- לִדְרוֹשׁ מִ־מִישֶׁהוּ— exiger de qn
- לִדְרוֹשׁ שֶׁ־— exiger que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de לדרוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִדְרֹשׁlidrochלדרוש | דּוֹרֵשׁdoréchדורש | דּוֹרֶשֶׁתdoréchétדורשת | דּוֹרְשִׁיםdorchimדורשים | דּוֹרְשׁוֹתdorchotדורשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דָּרַשְׁתִּיdarachtiדרשתי | אֶדְרֹשׁédrochאדרוש |
| nousאֲנַחְנוּ | דָּרַשְׁנוּdarachnouדרשנו | נִדְרֹשׁnidrochנדרוש |
| tu (m.)אַתָּה | דָּרַשְׁתָּdarachtaדרשת | תִּדְרֹשׁtidrochתדרוש |
| tu (f.)אַתְּ | דָּרַשְׁתְּdarachtדרשת | תִּדְרְשִׁיtidréchiתדרשי |
| vous (m.)אַתֶּם | דְּרַשְׁתֶּםdrachtémדרשתםדָּרַשְׁתֶּםdarachtémדרשתםaccent fam. | תִּדְרְשׁוּtidréchouתדרשו |
| vous (f.)אַתֶּן | דְּרַשְׁתֶּןdrachténדרשתןדָּרַשְׁתֶּןdarachténדרשתןaccent fam. | תִּדְרְשׁוּtidréchouתדרשותִּדְרֹשְׁנָהtidrochnaתדרושנהsoutenu |
| ilהוּא | דָּרַשׁdarachדרש | יִדְרֹשׁyidrochידרוש |
| elleהִיא | דָּרְשָׁהdarchaדרשה | תִּדְרֹשׁtidrochתדרוש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דָּרְשׁוּdarchouדרשו | יִדְרְשׁוּyidréchouידרשותִּדְרֹשְׁנָהtidrochnaתדרושנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| דְּרֹשׁdrochדרוש | דִּרְשִׁיdirchiדרשי | דִּרְשׁוּdirchouדרשו | דִּרְשׁוּdirchouדרשודְּרֹשְׁנָהdrochnaדרושנהsoutenu |
Exemples avec לדרוש
העבודה החדשה דורשת הרבה סבלנות.
Le nouveau travail demande beaucoup de patience.
המאמן דורש מאיתנו להגיע לכל אימון בזמן.
L'entraîneur exige de nous qu'on arrive à l'heure à chaque séance.
הדיירים דרשו שיתקנו את המעלית עוד השבוע.
Les locataires ont exigé qu'on répare l'ascenseur dès cette semaine.
זה דורש יותר מדי.
אני דורש צדק.
אתה דורש יותר מדי עבור המכונית הזאת.