דְּרָשָׁה sermon, prêche
drachaSans nikoud: דרשהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ד-ר-ש
Signification et traduction de דרשה
- 1.
sermon, prêche
נאום של רב או מורה על נושא מוסרי או דתי; בדיבור — גם הטפה ארוכה≈ נאום, הטפה
- 2.
interprétation, exégèse
פירוש של פסוק או טקסט שמוציא ממנו רעיון או לימוד חדש≈ פירוש, מדרש
דרשה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּרָשָׁהdrachaדרשה | דְּרָשׁוֹתdrachotדרשות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּרְשַׁתdirchatדרשת | דִּרְשׁוֹתdirchotדרשות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דִּרְשָׁתִיdirchatiדרשתי | דִּרְשׁוֹתַיdirchotayדרשותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דִּרְשָׁתְךָdirchatkhaדרשתך | דִּרְשׁוֹתֶיךָdirchotékhaדרשותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דִּרְשָׁתֵךְdirchatékhדרשתך | דִּרְשׁוֹתַיִךְdirchotayikhדרשותייך |
| son (à lui)הוּא | דִּרְשָׁתוֹdirchatoדרשתו | דִּרְשׁוֹתָיוdirchotavדרשותיו |
| son (à elle)הִיא | דִּרְשָׁתָהּdirchataדרשתה | דִּרְשׁוֹתֶיהָdirchotéhaדרשותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דִּרְשָׁתֵנוּdirchaténouדרשתנו | דִּרְשׁוֹתֵינוּdirchotéynouדרשותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דִּרְשַׁתְכֶםdirchatkhémדרשתכם | דִּרְשׁוֹתֵיכֶםdirchotéykhémדרשותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דִּרְשַׁתְכֶןdirchatkhénדרשתכן | דִּרְשׁוֹתֵיכֶןdirchotéykhénדרשותיכן |
| leur (m.)הֵם | דִּרְשָׁתָםdirchatamדרשתם | דִּרְשׁוֹתֵיהֶםdirchotéyhémדרשותיהם |
| leur (f.)הֵן | דִּרְשָׁתָןdirchatanדרשתן | דִּרְשׁוֹתֵיהֶןdirchotéyhénדרשותיהן |
Exemples avec דרשה
בחתונה של בן הדוד הרב נשא דרשה קצרה ומצחיקה
Au mariage de mon cousin, le rabbin a fait un court sermon plein d'humour.
בשיעור תנ"ך המורה הראתה לנו דרשה מעניינת על שם אחד בפסוק
En cours de Bible, la professeure nous a montré une interprétation intéressante d'un nom dans le verset.