מוֹדִיעִין renseignement, services de renseignement
modi'inSans nikoud: מודיעיןnommasculinRacine:י-ד-ע
Signification et traduction de מודיעין
- 1.
renseignement, services de renseignement
איסוף ידיעות סודיות על אויב או מתחרה≈ ריגול, ביון
- 2.
accueil, renseignements, bureau d'information
מקום שבו אפשר לשאול שאלות ולקבל מידע≈ דלפק מידע, עמדת מידע
מודיעין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹדִיעִיןmodi'inמודיעין |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹדִיעִיןmodi'inמודיעין |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מוֹדִיעִינִיmodi'iniמודיעיני | |
| ton (m.)אַתָּה | מוֹדִיעִינְךָmodi'inkhaמודיעינך | |
| ton (f.)אַתְּ | מוֹדִיעִינֵךְmodi'inékhמודיעינך | |
| son (à lui)הוּא | מוֹדִיעִינוֹmodi'inoמודיעינו | |
| son (à elle)הִיא | מוֹדִיעִינָהּmodi'inaמודיעינה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מוֹדִיעִינֵנוּmodi'inénouמודיעיננו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מוֹדִיעִינְכֶםmodi'inkhémמודיעינכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מוֹדִיעִינְכֶןmodi'inkhénמודיעינכן | |
| leur (m.)הֵם | מוֹדִיעִינָםmodi'inamמודיעינם | |
| leur (f.)הֵן | מוֹדִיעִינָןmodi'inanמודיעינן |
Exemples avec מודיעין
אבי עבד שנים רבות ביחידת מודיעין.
Avi a travaillé de nombreuses années dans une unité de renseignement.
שאלתי במודיעין של התחנה מתי יוצא האוטובוס.
J'ai demandé à l'accueil de la gare routière à quelle heure part le bus.
איפה זה המודיעין?
נא לשאול בדלפק המודיעין.
תפנה בבקשה לדלפק המודיעין.