בַּקָּרָה contrôle, surveillance
bakaraSans nikoud: בקרהnomfémininMishkal: kataláקַטָּלָהRacine:ב-ק-ר
Signification et traduction de בקרה
- 1.
contrôle, surveillance, supervision
בדיקה ומעקב קבועים כדי שמשהו יעבוד כמו שצריך≈ פיקוח, השגחה
- בַּקָּרָה עַל מַשֶּׁהוּ— contrôle de qch
- 2.
salle de contrôle, centre de contrôle
חדר או מרכז שמשם עוקבים אחרי מערכת ומפעילים אותה≈ חדר בקרה, מרכז שליטה
בקרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּקָּרָהbakaraבקרה | בַּקָּרוֹתbakarotבקרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּקָּרַתbakaratבקרת | בַּקָּרוֹתbakarotבקרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בַּקָּרָתִיbakaratiבקרתי | בַּקָּרוֹתַיbakarotayבקרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בַּקָּרָתְךָbakaratkhaבקרתך | בַּקָּרוֹתֶיךָbakarotékhaבקרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בַּקָּרָתֵךְbakaratékhבקרתך | בַּקָּרוֹתַיִךְbakarotayikhבקרותייך |
| son (à lui)הוּא | בַּקָּרָתוֹbakaratoבקרתו | בַּקָּרוֹתָיוbakarotavבקרותיו |
| son (à elle)הִיא | בַּקָּרָתָהּbakarataבקרתה | בַּקָּרוֹתֶיהָbakarotéhaבקרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בַּקָּרָתֵנוּbakaraténouבקרתנו | בַּקָּרוֹתֵינוּbakarotéynouבקרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בַּקָּרַתְכֶםbakaratkhémבקרתכם | בַּקָּרוֹתֵיכֶםbakarotéykhémבקרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בַּקָּרַתְכֶןbakaratkhénבקרתכן | בַּקָּרוֹתֵיכֶןbakarotéykhénבקרותיכן |
| leur (m.)הֵם | בַּקָּרָתָםbakaratamבקרתם | בַּקָּרוֹתֵיהֶםbakarotéyhémבקרותיהם |
| leur (f.)הֵן | בַּקָּרָתָןbakaratanבקרתן | בַּקָּרוֹתֵיהֶןbakarotéyhénבקרותיהן |
Exemples avec בקרה
במפעל יש בקרה על כל בקבוק לפני שהוא יוצא לחנויות.
À l'usine, chaque bouteille est contrôlée avant de partir dans les magasins.
מהבקרה ביקשו מהנהג לעצור את הרכבת בתחנה הבאה.
La salle de contrôle a demandé au conducteur d'arrêter le train à la prochaine gare.
פתח את לוח הבקרה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR